Sura Al-A'raf — Aya 90

Maana ya Maneno:

• Al-Mala'u: Waheshimiwa, wakubwa, na viongozi wa watu.
• Kafaruu: Walioikataa Imani na kukanusha Umoja wa Mwenyezi Mungu.
• La'in ittaba'tum: Kama mtamfuata.
• Lakhasiruun: Mtakuwa wamepata hasara, wameangamia, na wamepoteza (kwa kujitenga na dini yenu na kuifuata dini ya Shuaib).

Tafsiri ya Aya:

Wakubwa na viongozi wa watu wa Shuaib, ambao walikataa Imani na kukataa kuitikia mwito wa Umoja wa Mwenyezi Mungu, walisema kwa watu wao wakiwaonya na kuwatisha: "Kama mkimfuata Shuaib na kuiacha dini yenu na dini ya baba zenu, basi hakika nyinyi mtakuwa wamepata hasara kubwa na kuangamia." Walitumia maneno haya kujaribu kuwazuia watu wasimfuate Nabii Shuaib, kwa kuwa waliona kuwa kuacha dini yao ya ushirikina na kuifuata dini ya Tawhid (Umoja wa Mwenyezi Mungu) ni hasara na upotevu mkubwa, hali ambayo kwa hakika ni kinyume kabisa, kwani hasara ya kweli ni kuendelea kukaa kwenye upotofu na kukataa Haki.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wapinzani wa Haki daima hujaribu kuwatisha waumini kwa kuwapa hofu ya hasara na upotevu, lakini Mwenyezi Mungu amewaahidi waumini mafanikio na ushindi, kwani hasara ya kweli ni ile ya mwisho (Akhira).
2. Aya hii inathibitisha kuwa viongozi wa upotofu ndio wanaoongoza katika kupinga Mitume na kuwapotosha watu, kwa hiyo ni lazima kuwa makini na maneno yao na kutoyafuata.
3. Inatufundisha kuwa kufuata Haki na Mitume wa Mwenyezi Mungu, hata kama wengi wanapinga, ndio njia ya kuokoka na kufanikiwa, na kwamba hasara ya kweli ni kuacha Imani na kuendelea kwenye ukanushaji.
4. Aya inaonyesha jinsi wapinzani wanavyotumia maneno makali na ya kutisha kuwavunja moyo waumini, lakini waumini wanapaswa kuvumilia na kushikamana na dini yao, kwani ahadi ya Mwenyezi Mungu ndiyo ya kweli.