Surja El-A'raf — Ajet 90

Kuptimet e fjalëve:

• el-mele' (الْمَلَأُ): paria, udhëheqësit dhe njerëzit e mëdhenj të popullit.
• kâfirûn (كَفَرُوا): ata që mohuan dhe refuzuan besimin.
• le-in itteba'tum (لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ): nëse vërtet e ndiqni dhe e pranoni fenë e tij.
• le-hâsirûn (لَخَاسِرُونَ): të humbur, të dënuar, ata që kanë dështuar dhe kanë pësuar humbje të madhe.

Tefsiri i ajetit:

Pasi profeti Shuajbi a.s. i ftoi njerëzit e tij në besimin në Allahun Një dhe të vetëm, duke i larguar nga mashtrimi në peshë dhe matje, paria dhe udhëheqësit jobesimtarë të popullit të tij u përgjigjën me arrogancë dhe mendjemadhësi. Ata u drejtuan njerëzve të thjeshtë që kishin prirje ta dëgjonin Shuajbin dhe i paralajmëruan ashpër, duke thënë: "Nëse ju vërtet e ndiqni Shuajbin dhe e pranoni fenë e tij, duke lënë fenë e etërve tuaj dhe traditat tuaja, atëherë me siguri do të jeni të humbur dhe të dënuar!" Ata e quajtën udhëzimin humbje dhe të vërtetën gënjeshtër, për t'i frikësuar njerëzit dhe për t'i penguar ata nga rruga e drejtë. Por në realitet, humbja e vërtetë ishte e tyre, sepse ata mohuan të vërtetën dhe i bënë njerëzit të largohen nga rruga e Allahut, duke u mbështetur në pozitën dhe pasurinë e tyre, pa kuptuar se kjo nuk do t'i shpëtonte nga dënimi i Allahut.

Përfitimet nga ajeti:

1. Arroganca dhe mendjemadhësia e udhëheqësve jobesimtarë nuk është diçka e re; ata gjithmonë përpiqen t'i pengojnë njerëzit nga rruga e Allahut duke i frikësuar me humbje dhe dështim, por e vërteta mbetet e lartë dhe fitimtare.
2. Thirrësi në rrugën e Allahut duhet të jetë i durueshëm dhe i palëkundur përballë kërcënimeve dhe fyerjeve, sepse fitorja është gjithmonë për besimtarët e sinqertë.
3. Humbja e vërtetë nuk është ajo që thonë jobesimtarët për pasuesit e së vërtetës, por humbja e vërtetë është largimi nga besimi dhe mohimi i të dërguarve të Allahut.
4. Ky ajet na mëson se njerëzit e thjeshtë dhe të sinqertë shpesh janë më të prirur ta pranojnë të vërtetën sesa paria arrogante që është e lidhur me pozitat dhe interesat e tyre.
5. Islami na mëson të jemi të vendosur në të vërtetën, edhe nëse e gjithë bota na kundërshton, sepse Allahu është me ata që e ndjekin rrugën e drejtë dhe i mbështet ata me ndihmën e Tij.