సూరా అల్-ఆరాఫ్ — వచనం 90

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• الْمَلَأُ (అల్-మలఅ్): ప్రజలలో ప్రముఖులు, నాయకులు, పెద్దలు.
• لَئِنِ (లఇన్): ఒకవేళ, నిశ్చయంగా అనే అర్థంలో ప్రమాణం చేసే పదం.
• اتَّبَعْتُمْ (ఇత్తబఅతుమ్): మీరు అనుసరించినట్లయితే.
• إِذًا (ఇజన్): అలా చేసిన పక్షంలో.
• لَخَاسِرُونَ (లఖాసిరూన్): నిశ్చయంగా నష్టపోయేవారు, వినాశనం చెందేవారు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

షుఐబ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను ఏకైక దేవుడైన అల్లాహ్ను ఆరాధించమని, కొలతలు-తూకాలలో న్యాయంగా వ్యవహరించమని పిలిచారు. కానీ ఆ జాతిలోని అహంకారులైన నాయకులు, ధనవంతులు, అధికారులు — వారు సత్యాన్ని తిరస్కరించినవారు — తమ ప్రజలను హెచ్చరిస్తూ ఇలా అన్నారు: "మీరు షుఐబ్ను అనుసరించి, అతని మతాన్ని స్వీకరించి, మీ పూర్వీకుల మతాన్ని విడిచిపెట్టినట్లయితే, అప్పుడు మీరు ఖచ్చితంగా నష్టపోయినవారే అవుతారు, నాశనం చెందినవారే అవుతారు." వారు ప్రజలను భయపెట్టడానికి, సత్యమార్గం నుండి మళ్లించడానికి ఈ మాటలు పలికారు. వాస్తవానికి నష్టం అంటే ఏమిటో వారికి తెలియదు — సత్యాన్ని విడిచిపెట్టడమే నిజమైన నష్టం, సత్యాన్ని అనుసరించడం ఎటువంటి నష్టం కాదు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• సత్యాన్ని అనుసరించడం వల్ల ఎటువంటి నష్టం కలగదు; అది వాస్తవానికి లాభమే. ప్రజలను భయపెట్టి సత్యమార్గం నుండి మళ్లించేవారి మాటలు నమ్మకూడదు.
• అహంకారం, అధికారం, సంపద ప్రజలను సత్యాన్ని తిరస్కరించేలా చేయకూడదు. షుఐబ్ జాతి నాయకులు తమ ప్రజలను తప్పుదారి పట్టించారు.
• పూర్వీకుల ఆచారాలు అనుసరించడం కంటే అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తల మార్గాన్ని అనుసరించడమే నిజమైన విజయం.
• నిజమైన నష్టం అంటే ఇహలోక సంపద కోల్పోవడం కాదు; అల్లాహ్ మార్గాన్ని విడిచిపెట్టడమే పరమ నష్టం.
• ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం పట్ల ప్రేమను, సత్యమార్గంలో నిలబడే ధైర్యాన్ని, అల్లాహ్ వాగ్దానంపై విశ్వాసాన్ని పెంచుతుంది. సత్యాన్ని అనుసరించేవారు ఎప్పుడూ గెలుస్తారు, నష్టపోరు.