Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- الْمَلَأُ - Pembesar-pembesar atau ketua-ketua kaum.
- لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ - Demi sesungguhnya jika kamu mengikuti.
- لَخَاسِرُونَ - Pasti kamu akan menjadi orang-orang yang rugi (binasa).
Tafsir Ayat:
Allah SWT menceritakan kepada kita tentang sikap golongan pembesar dan pemimpin kaum Nabi Syuaib AS yang kufur dan enggan menerima seruan tauhid. Mereka dengan angkuh dan sombongnya berkata kepada kaum mereka: "Jika kamu semua mengikuti Syuaib dan meninggalkan agama nenek moyang kamu, maka sesungguhnya kamu akan menjadi orang-orang yang rugi dan binasa."
Mereka menggunakan segala macam cara untuk menghalang manusia daripada mengikuti kebenaran yang dibawa oleh Nabi Syuaib AS. Mereka menakut-nakutkan pengikut-pengikut Nabi Syuaib dengan mengatakan bahawa mereka akan rugi dari segi harta benda, kedudukan, dan juga agama warisan nenek moyang mereka. Padahal hakikatnya, kemenangan dan keuntungan yang sebenar adalah bagi mereka yang mengikuti petunjuk Allah, manakala kerugian yang nyata adalah bagi mereka yang menolak kebenaran.
Ayat ini menunjukkan kepada kita bahawa tipu daya golongan pembesar yang kufur ini bukanlah sesuatu yang baharu dalam sejarah dakwah. Setiap kali seorang rasul diutuskan, pasti ada sahaja golongan elit yang menentang dan cuba memesongkan manusia daripada jalan kebenaran. Mereka menggunakan pengaruh dan kedudukan mereka untuk menakut-nakutkan orang ramai, seolah-olah mengikuti kebenaran itu satu kerugian yang besar.
Wahai saudara-saudara sekalian, janganlah kita tertipu dengan kata-kata mereka yang cuba menjauhkan kita daripada agama Allah. Sesungguhnya keuntungan yang sebenar adalah apabila kita berpegang teguh dengan ajaran Al-Quran dan Sunnah, walaupun terpaksa berhadapan dengan tentangan daripada mereka yang sombong dan angkuh. Ingatlah bahawa Allah SWT sentiasa bersama orang-orang yang beriman dan bertakwa, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-hamba-Nya yang soleh.
📜 Ayat 88-92 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 90
Surah Al-A'raf Ayat 90 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan berkatalah pula Ketua-ketua yang kafir dari kaum Nabi Syuaib…Surah Ayat 90/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 88–92. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








