알-아라프 · 90/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ ۝٩٠
Wa qaalal mala ul lazeena kafaroo min qawmihee la`init taba`tum Shu`aiban innakum izal lakhaasiroon
📖 한국어 의미
그의 백성중에 믿지 아니한 자들의 우두머리들이 말하더라 너희들이 슈아이브를 따른다면 너희들은 분명히 멸망하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • الْمَلَأُ: 그 마을의 지도층·귀족들
  • لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ: 만약 너희가 따르게 된다면
  • لَخَاسِرُونَ: 반드시 손해 보는 자들 (파멸하는 자들)

2) 아야(구절) 해설:

이 아야에서 슈아이브(شُعَيْب) 예언자의 백성 가운데 불신앙한 지도층 인사들이 백성들에게 말한 내용이 전해집니다. 그들은 교만과 오만으로 가득 차 있었고, 슈아이브가 전하는 유일신 신앙과 정의로운 사회 건설의 메시지를 거부했습니다. 그들은 백성들에게 "만약 너희가 슈아이브를 따른다면, 너희는 반드시 손해를 보는 자들이 될 것이다"라고 경고하며 그를 따르지 못하도록 협박하고 위협했습니다.

그러나 이는 그들의 왜곡된 논리였습니다. 참된 손해는 슈아이브를 따르는 것이 아니라, 진리를 거부하고 불신앙에 머무는 것이었습니다. 그들은 세속적인 이익과 기존의 부당한 질서를 유지하는 데만 관심이 있었기에, 백성들이 정의와 진리를 향해 나아가는 것을 막으려 했습니다. 그들의 말은 겉으로는 백성들을 위한 것처럼 보였지만, 실상은 자신들의 기득권을 지키기 위한 이기적인 발언이었습니다.


3) 이 아야에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 진리를 따르는 길은 때로 사람들의 비웃음과 협박에 직면할 수 있지만, 진정한 손해는 진리를 외면하는 데 있습니다. 우리는 사람들의 말보다 알라의 인도하심을 더 신뢰해야 합니다.
  • 지도층의 말이라고 해서 항상 옳은 것은 아닙니다. 그들의 말이 종교와 양심에 어긋난다면, 우리는 진리의 편에 서야 합니다.
  • 이슬람은 단순한 종교 의식이 아니라 정의와 공평을 세우는 삶의 방식입니다. 슈아이브 예언자가 전한 메시지처럼, 우리는 사회에서 올바른 가치를 실현하기 위해 노력해야 합니다.
  • 불신자들의 협박은 진리를 추구하는 이들을 흔들 수 없습니다. 알라께서는 진리를 따르는 자들을 결코 버리지 않으시며, 그들의 인내에 대해 반드시 보상해 주실 것입니다.


📜 절 88-92 — 장 알-아라프

88۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ
그의 백성 중에 오만한 자들의 우두머리들이 말하더라 슈아이브여 우리는 그대와 그리고 그대 와 함께 믿음을 가진 그들을 우리의 고을에서 추방하리라 아니라면그대들이 우리의 종교로 돌아오라하니 슈아이브가 이르더라 우리는그것을 중오함이라
89قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَا أَن نَّعُودَ فِيهَا إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
하나님이 우리를 구하사 우 리가 너희 종교로 돌아간다면 실 로 우리는 하나님께 거짓하게 됨 이라 하나님이 원하지 아니하시 니 우리가 그것으로 돌아감이 합 당치 않음이라 주님은 모든 것을 그분의 지혜안에 두셨으니 주여 저희는 하나님께 의존하나이다 진리로써 저희와 이 백성들을 심판 하여 주소서 당신이야 말로 가장 훌륭한 심판자 이십니다
90وَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْبًا إِنَّكُمْ إِذًا لَّخَاسِرُونَ
그의 백성중에 믿지 아니한 자들의 우두머리들이 말하더라 너희들이 슈아이브를 따른다면 너희들은 분명히 멸망하리라
91فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
그때 땅이 진동하며그들을 덮치니 그들은 시체가 되어 넘어 지더라
92الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ
이렇듯 슈와이브를 거역한 자들은 그들이 살지 아니했던 것 처럼 멸망했으니 실로 슈아이브를 거역한 자들이 손실자들이라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
90

번역 — 알-아라프 90

장 알-아라프 절 90 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그의 백성중에 믿지 아니한 자들의 우두머리들이 말하더라 너희들이 슈아이브를 따른다면…

장 절 90/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 88–92. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers