ሱረቱ አል-አዕራፍ — አንቀጽ 90

1. የቃላት ማብራሪያ፦

• አል-መለእ (الْمَلَأُ)፦ የሕዝቡ መሪዎች፣ ታላላቆችና ከፍተኛ ባለሥልጣናት ማለት ነው።
• ለኢን (لَئِن)፦ ማረጋገጫና መሐላ የያዘ ቃል ነው፤ "በእርግጥ ከሆነ" የሚል ትርጉም ይሰጣል።
• ኢዘን (إِذًا)፦ "በዚያ ጊዜ" ወይም "እንደዚያ ከሆነ" ማለት ነው።
• ለኻሲሩን (لَخَاسِرُونَ)፦ በእርግጥ ከሳሪዎች፣ ጠፊዎች፣ ኪሳራ የደረሰባቸው ማለት ነው።

1. የአንቀጹ ትርጓሜ፦

የሹዐይብ ሕዝብ ውስጥ የነበሩት ከሓዲዎች መሪዎችና ታላላቆች ሕዝባቸውን አስጠንቅቀው እንዲህ አሉ፦ "እናንተ ሰዎች ሆይ! የሹዐይብን እምነት ተከትላችሁ የአባቶቻችሁንና የራሳችሁን የቀድሞ ሃይማኖት ትታችሁ ከተከተላችሁት፣ በዚያ ጊዜ እናንተ በእርግጥ ጠፊዎችና ከሳሪዎች ትሆናላችሁ።" ይህን በማለታቸውም ሕዝቡ የሹዐይብን ጥሪ እንዳይቀበል ከባድ ማስጠንቀቂያ ሰጡ። እነሱ የሚሉት ኪሳራ ማለት የንግድ ሀብትና ስልጣን ማጣት ብቻ ሳይሆን፣ የቀድሞ ሃይማኖታቸውን መተው ነው ብለው ያሰቡት ነበር። ነገር ግን እውነተኛው ኪሳራ የአላህን አንድነት አለማመንና ከሓዲነት ላይ መጽናት ነው።

1. ከአንቀጹ የሚገኙ ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

• እስልምና የእውነት መንገድ መሆኑንና እሱን መከተል እውነተኛ ስኬት መሆኑን ያስተምራል።
• የከሓዲዎች ማስጠንቀቂያና ማስፈራሪያ በእውነት ላይ እንዳንጸና ሊያደናቅፈን አይገባም።
• እውነተኛ ኪሳራ ሀብትን ማጣት ሳይሆን ከአላህ መላእክትና ከእምነት መራቅ መሆኑን ያሳያል።
• አላህን ማመንና ነቢያትን