Сура Аль-Араф — Стих 90

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْمَلَأُ (ал-мала’) – знатните, висшестоящите, влиятелните хора и старейшините в общността.
• لَئِنِ (ла’ин) – „ако наистина“, клетва, която подсилва условието.
• اتَّبَعْتُمْ (иттаба’тум) – „ако последвате“, тоест ако приемете неговия път и неговото учение.
• إِذًا (изан) – „в такъв случай“, „тогава“.
• لَخَاسِرُونَ (ла-хасирун) – „непременно ще бъдете губещи“, тоест ще загубите и в земния живот, и в отвъдния.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за думите на знатните и влиятелните сред народа на Шуайб, които отхвърлили вярата в Единия Бог. Те се обърнали към своя народ с предупреждение и заплаха, като казали: „Ако последвате Шуайб и приемете неговото призвание, и изоставите вярата на бащите си, тогава непременно ще бъдете сред губещите.“ Те искали да внушат на хората, че пътят на Шуайб води до загуба и гибел, а техният стар път е пътят на успеха. Така те се опитвали да попречат на хората да приемат истината, като ги плашели със загуба. В действителност обаче именно тези, които отхвърлят призива на пророците, са истинските губещи – губят истината в този свят и блаженството в отвъдния. А онези, които последват Шуайб и вярата в Единия Бог, са спечелилите и в двата свята.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Аятът ни показва как невежеството и гордостта на знатните можели да заблудят цели народи, като им представяли истината като загуба. Това ни учи да проверяваме думите на влиятелните и да не следваме сляпо, а да търсим истината.
• Истинската загуба не е в това да изоставиш грешните обичаи на предците си, а в това да отхвърлиш призива на Аллах и Неговите пророци.
• Коранът разкрива историята на предишните народи, за да ни предпази от същите грешки и да ни насочи към пътя на спасението.
• Вярата в Единия Бог и следването на Неговите пратеници е истинската печалба – тя носи спокойствие в сърцето, напътствие в живота и вечно блаженство в отвъдния свят.
• Ислямът ни учи да не се страхуваме от думите на онези, които ни плашат със загуба, когато сме на правия път, защото Аллах е с вярващите и Той е най-добрият Покровител.