আল-মাআরিজ · 4/44
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মাআরিজ
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ۝٤
Ta`rujul malaaa`ikatu war Roohu ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoo khamseena alfa sanah
📖 বাংলা অর্থ
ফেরেশতাগণ এবং রূহ আল্লাহ তা’আলার দিকে উর্ধ্বগামী হয় এমন একদিনে, যার পরিমাণ পঞ্চাশ হাজার বছর।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • تَعْرُجُ = আরোহণ করে, উপরে উঠে।
  • الْمَلَائِكَةُ = ফেরেশতাগণ।
  • الرُّوحُ = জিবরাঈল (আঃ)।
  • إِلَيْهِ = তাঁর দিকে (আল্লাহর দিকে)।
  • مِقْدَارُهُ = এর পরিমাণ।
  • خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ = পঞ্চাশ হাজার বছর।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, ফেরেশতাগণ এবং জিবরাঈল (আঃ) তাঁর দিকে আরোহণ করেন। এই আরোহণ এমন এক দিনে সংঘটিত হবে, যার পরিমাণ দুনিয়ার হিসাবে পঞ্চাশ হাজার বছরের সমান। এটি কিয়ামতের দিনের একটি অবস্থা বর্ণনা করা হয়েছে, যখন আল্লাহর আদেশে ফেরেশতারা তাঁর দিকে উর্ধ্বলোকে উঠবেন। তবে মুমিনদের জন্য এই দীর্ঘ দিনটি অত্যন্ত সহজ ও হালকা হবে—একটি ফরজ নামাজ আদায়ের সমান সময়ের অনুভূতি হবে। অন্যদিকে, কাফির ও পাপীদের জন্য এটি হবে অত্যন্ত দীর্ঘ ও কষ্টকর। উল্লেখ্য, জিবরাঈল (আঃ)-কে এখানে "রূহ" বলা হয়েছে, কারণ তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে ওহী বহন করেন এবং ফেরেশতাদের মধ্যে সর্বোচ্চ মর্যাদার অধিকারী। এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের ভয়াবহতা এবং তাঁর নিজের মহত্ত্ব ও ক্ষমতার অসীমতাকে তুলে ধরেছেন।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর মহত্ত্ব উপলব্ধি: এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহ তাআলা সময় ও স্থানের ঊর্ধ্বে। তাঁর কাছে দুনিয়ার পঞ্চাশ হাজার বছরও নগণ্য। এটি আমাদের মনে আল্লাহর প্রতি গভীর ভয় ও শ্রদ্ধা জাগ্রত করে।
  2. কিয়ামতের প্রস্তুতি: কিয়ামতের দিনটি এত দীর্ঘ হবে—এ কথা জেনে আমাদের উচিত সেই দিনের জন্য এখন থেকেই প্রস্তুতি নেওয়া। নামাজ, রোজা, জাকাত এবং ভালো কাজের মাধ্যমে নিজেকে প্রস্তুত করা।
  3. মুমিনদের জন্য সহজতা: যারা ঈমানদার ও সৎকর্মপরায়ণ, তাদের জন্য কিয়ামতের সেই দীর্ঘ দিনটি অত্যন্ত সহজ হবে। এটি মুমিনদের জন্য একটি সুসংবাদ এবং তাদের ধৈর্য ও আমলের প্রতি উৎসাহ প্রদান করে।
  4. ফেরেশতাদের প্রতি বিশ্বাস: এই আয়াত আমাদের ফেরেশতাদের অস্তিত্ব ও তাদের কাজের প্রতি বিশ্বাস দৃঢ় করে। তারা আল্লাহর আদেশ পালনে সর্বদা তৎপর এবং তাদের মাধ্যমে আল্লাহর শাসন পরিচালিত হয়।
  5. আল্লাহর নৈকট্যের আকাঙ্ক্ষা: ফেরেশতারা আল্লাহর দিকে আরোহণ করেন—এটি আমাদের মনে আল্লাহর নৈকট্য লাভের আকাঙ্ক্ষা জাগ্রত করে। আমরা যেন দুনিয়ার মোহে ডুবে না থেকে আল্লাহর সন্তুষ্টি ও নৈকট্যকে জীবনের লক্ষ্য বানাই।


📜 আয়াত 2-6 — সূরা আল-মাআরিজ

2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
কাফেরদের জন্যে, যার প্রতিরোধকারী কেউ নেই।
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
তা আসবে আল্লাহ তা’আলার পক্ষ থেকে, যিনি সমুন্নত মর্তবার অধিকারী।
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
ফেরেশতাগণ এবং রূহ আল্লাহ তা’আলার দিকে উর্ধ্বগামী হয় এমন একদিনে, যার পরিমাণ পঞ্চাশ হাজার বছর।
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
অতএব, আপনি উত্তম সবর করুন।
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
তারা এই আযাবকে সুদূরপরাহত মনে করে,
আল-মাআরিজকুরআন সূচী
44আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
4আয়াত

অনুবাদ — আল-মাআরিজ 4

সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ফেরেশতাগণ এবং রূহ আল্লাহ তা’আলার দিকে উর্ধ্বগামী হয় এমন একদিনে,…

সূরা আয়াত 4/44 — সূরা আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মাআরিজ শুনুন, সূরা আল-মাআরিজ অনুবাদ, সূরা আল-মাআরিজ mp3, সূরা আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না