El-Ma'arixh · 4/44
Përkthim Transliterim — Surja El-Ma'arixh
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ۝٤
Ta`rujul malaaa`ikatu war Roohu ilaihi fee yawmin kaana miqdaaruhoo khamseena alfa sanah
📖 Në Shqip
ngjiten (hipin) tek Ai engjëjt dhe Shpirti (Xhebraili) në një ditë që zgjatë sa pesëdhjetë mijë vjet (sipas llogarisë së kohës sonë në Tokë),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَعْرُجُ: ngjitet, ngrihet lart.
  • الْمَلَائِكَةُ: engjëjt.
  • الرُّوحُ: Xhibrili (paqja qoftë mbi të).
  • إِلَيْهِ: drejt Allahut (në qiellin e lartë).
  • مِقْدَارُهُ: gjatësia e tij (e asaj dite).

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet fisnik, Allahu i Lartësuar na tregon për madhështinë e Ditës së Kiametit dhe lartësinë e shkallëve të ngjitjes drejt Tij. Engjëjt dhe Xhibrili (paqja qoftë mbi të) ngjiten te Allahu në një ditë, gjatësia e së cilës është pesëdhjetë mijë vjet, sipas llogarisë së viteve të kësaj bote. Kjo ditë është Dita e Kiametit, e cila është e gjatë dhe e rëndë për jobesimtarët, por për besimtarin është e lehtë dhe e shkurtër, si kohëzgjatja e një namazi të obliguar. Ngjitja e engjëjve dhe e Xhibrilit te Allahu tregon për lartësinë e madhështisë së Tij dhe se ata janë të bindur ndaj urdhrit të Tij, duke u ngjitur e zbritur sipas urdhrit të Tij të urtë. Ky ajet vjen si përgjigje ndaj talljes së jobesimtarëve që kërkonin shpejtimin e dënimit, duke u bërë të ditur se ai dënim do të vijë patjetër në një ditë të madhe, gjatësia e së cilës është pesëdhjetë mijë vjet.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Madhështia e Allahut dhe lartësia e Tij mbi krijesat e Tij, pasi engjëjt ngjiten drejt Tij në çdo kohë.
  2. Vërtetimi i ekzistencës së engjëjve dhe i pozitës së lartë të Xhibrilit (paqja qoftë mbi të), i cili përmendet veçmas për nderin e tij.
  3. Dita e Kiametit është ditë e gjatë dhe e rëndë, por besimtari që ka besim të sinqertë dhe bën vepra të mira, do ta kalojë atë lehtësisht, me ndihmën e Allahut.
  4. Nxitje për t'u përgatitur për atë ditë të madhe, duke u penduar nga mëkatet dhe duke u afruar te Allahu me vepra të mira, që të jemi ndër ata që do ta kalojnë atë ditë me lehtësi.
  5. Kjo ditë e gjatë tregon për drejtësinë e Allahut, sepse Ai do ta llogarisë çdo njeri sipas veprave të tij, pa i bërë askujt padrejtësi.


📜 Ajet 2-6 — Surja El-Ma'arixh

2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
ndaj jobesimtarëve, - për të cilin dënim s’ka pengues,
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
(ai dënim është) prej Perëndisë, Zotit të shkallëve të larta (të mirësisë),
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
ngjiten (hipin) tek Ai engjëjt dhe Shpirti (Xhebraili) në një ditë që zgjatë sa pesëdhjetë mijë vjet (sipas llogarisë së kohës sonë në Tokë),
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
andaj, bëhu i durueshëm, me durim të bukur.
6إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
Ata, me të vërtetë, (dënimin) e mendojnë të largët (të pamundshëm),
El-Ma'arixhIndeksi i Kuranit
44Ajet
MeccanRevelation
4Ajet

Përkthim — El-Ma'arixh 4

Surja El-Ma'arixh Ajet 4 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ngjiten (hipin) tek Ai engjëjt dhe Shpirti (Xhebraili) në një…

Surja Ajet 4/44 — Surja El-Ma'arixh المعارج (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ma'arixh Dëgjo, Surja El-Ma'arixh Përkthim, Surja El-Ma'arixh mp3, Surja El-Ma'arixh pdf. Ajet 2–6. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers