Surah Al-Ma'arij — Talata 36

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَمَالِ – Ano ang nangyari sa kanila? / Bakit sila nagkaganito?
• قِبَلَكَ – Sa harap mo / sa iyong dako (O Propeta Muhammad).
• مُهْطِعِينَ – Nagmamadali, na nakaunat ang mga leeg, at nakatitig nang mabuti sa iyo.

Paliwanag ng Talata:

Ano kaya ang dahilan at ang mga hindi sumasampalataya ay nagmamadaling pumupunta sa iyo, O Propeta, habang nakaunat ang kanilang mga leeg at nakatitig nang mabuti sa iyo? Sila ay nagkakatipon sa iyong kanan at kaliwa, sa mga pangkat-pangkat, upang manlibak at mamangha sa iyo. Sila ba ay naghahangad na sila ay papasukin sa Hardin ng Kasiyahan (Paraiso)? Hindi ganoon ang kanilang kalagayan! Katotohanang sila ay hindi kailanman papasok dito. Nilikha Namin sila mula sa isang hamak na tubig (semilya) tulad ng ibang tao, ngunit sila ay tumangging maniwala. Kaya paano nila aasam na makapasok sa Hardin ng Kaligayahan samantalang sila ay nasa kalagayan ng pagtanggi at pagmamalaki?

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagmamadali ng mga tao sa Propeta (saw) ay hindi palaging tanda ng pagtanggap sa katotohanan; maaaring ito ay dahil sa pangungutya at pagtanggi. Ang tunay na pananampalataya ay nasa puso, hindi sa panlabas na pagkilos.
2. Ang pag-asa ng sinuman na makapasok sa Paraiso habang siya ay nasa kawalang-pananampalataya ay isang malaking kamalian. Ang Paraiso ay para sa mga naniniwala at gumagawa ng mabuti.
3. Ang paglikha ng tao mula sa isang hamak na likido ay nagpapaalala sa atin ng ating kahinaan at ang ating pangangailangan sa awa ng Allah. Hindi tayo dapat magmalaki at tumanggi sa Kanyang mga utos.
4. Ang pagmamadali ng mga tao sa pagtanggi sa katotohanan ay hindi makapipinsala sa Propeta o sa Islam; sa halip, ito ay nagpapakita ng kanilang pagkabulag at pagkalayo sa patnubay ng Allah.