అల్-మఆరిజ్ · 36/44
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మఆరిజ్
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ۝٣٦
Famaa lil lazeena kafaroo qibalaka muhti`een
📖 తెలుగులో
ఈ సత్యతిరస్కారులకు ఏమయ్యింది? వీరెందుకు హడావిడిగా, నీ ముందు ఇటూ అటూ తిరుగుతున్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَمَالِ (ఫమాలి): మరి ఏమి జరిగింది? ఏ కారణం? (ఆశ్చర్యార్థక ప్రశ్న)
  • قِبَلَكَ (ఖిబలక): నీ వైపు, నీ దిశగా
  • مُهْطِعِين (ముహ్తిఈన్): పరుగెత్తుతూ, త్వరపడుతూ, మెడలు చాచి చూస్తూ ముందుకు వస్తూ
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి ఏమైంది? వారు నీ వైపు పరుగెత్తుతూ, మెడలు చాచి, కళ్ళు నీపైనే నిలిపి ఎందుకు వస్తున్నారు? వారు గుంపులుగా, బృందాలుగా కుడి ఎడమలా చేరి నీ గురించి మాట్లాడుకుంటూ, ఆశ్చర్యపోతూ ఉన్నారు. వారు నిన్ను తిరస్కరించడానికి, ఎగతాళి చేయడానికి, అపహాస్యం చేయడానికి ఇలా పరుగెత్తుకుంటూ వస్తున్నారు. వారి ఈ తొందరపాటు, ఈ ఆత్రుత ఏమిటి? వారు ఏమి ఆశిస్తున్నారు? ఈ విశ్వాసఘాతకులలో ప్రతి ఒక్కరూ తాము మాత్రమే స్వర్గంలో ప్రవేశిస్తామని ఆశిస్తున్నారా? అలా కాదు, వారు ఎన్నటికీ స్వర్గంలో ప్రవేశించరు. వారు కూడా ఇతరుల వలె అల్పమైన, నీచమైన నీటి బిందువు నుండి సృష్టించబడినవారే. అయినప్పటికీ వారు విశ్వాసం తెచ్చుకోలేదు. మరి వారికి స్వర్గ ప్రవేశం ఎక్కడి నుండి వస్తుంది?

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సందేశాన్ని తిరస్కరించేవారి పరిస్థితి: వారు ఎంత పరుగెత్తుతూ, ఎంత ఆత్రుతగా ఉన్నా, వారి తిరస్కారం వారిని నాశనం వైపే నడిపిస్తుంది. కాబట్టి విశ్వాసులు వారి ప్రవర్తన చూసి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
  • స్వర్గం అల్లాహ్ కృప: స్వర్గంలో ప్రవేశం కేవలం అల్లాహ్ దయ, కృప, మరియు విశ్వాసం, సత్కర్మల ఫలితం. కేవలం కులం, జాతి, లేదా లౌకిక ప్రతిష్ట ఆధారంగా ఎవరూ స్వర్గంలో ప్రవేశించరు.
  • మానవ సృష్టి గురించి ఆలోచన: మనమందరం ఒకే అల్పమైన మూలం నుండి సృష్టించబడ్డాము. ఈ వినయం మనలను అహంకారం నుండి కాపాడుతుంది మరియు అల్లాహ్ ముందు వినమ్రతను పెంచుతుంది.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం యొక్క న్యాయాన్ని, సమానత్వాన్ని చూపిస్తుంది. ఎవరైనా విశ్వసించి, సత్కర్మలు చేస్తే, వారికి స్వర్గం లభిస్తుంది. ఇది ప్రతి మనిషికి ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది. కాబట్టి మనం అల్లాహ్ వైపు తిరిగి, విశ్వాసంతో, సత్కర్మలతో జీవించాలి.


📜 వచనం 34-38 — సూరా అల్-మఆరిజ్

34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
మరియు ఎవరైతే తమ నమాజులను కాపాడుకుంటారో
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
ఇలాంటి వారంతా సగౌరవంగా స్వర్గవనాలలో ఉంటారు
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
ఈ సత్యతిరస్కారులకు ఏమయ్యింది? వీరెందుకు హడావిడిగా, నీ ముందు ఇటూ అటూ తిరుగుతున్నారు
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
కుడి ప్రక్క నుండి మరియు ఎడమ ప్రక్క నుండి గుంపులుగా
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
ఏమీ? వారిలో ప్రతి ఒక్కడూ, తాను పరమ సుఖాలు గల స్వర్గవనంలో ప్రవేశింప జేయబడతానని ఆశిస్తున్నాడా
అల్-మఆరిజ్ఖురాన్ సూచిక
44వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 36

సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఈ సత్యతిరస్కారులకు ఏమయ్యింది? వీరెందుకు హడావిడిగా, నీ ముందు ఇటూ అటూ తిరుగుతున్నారు

సూరా వచనం 36/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers