Аль-Мааридж · 36/44
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мааридж
فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ ۝٣٦
Famaa lil lazeena kafaroo qibalaka muhti`een
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас чист, ки кофирон ба сӯи ту мешитобанд?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • مُهْطِعِينَ: шитобкунандагон, тез қадам зада, ба сӯи касе рӯ овардагон.
  • قِبَلَكَ: ба тарафи ту, ба сӯи ту.
  1. Тафсири оят:

Худованд дар ин оят бо тааҷҷуб мепурсад, ки чаро онҳое, ки ба Аллоҳ ва Расули Ӯ куфр варзидаанд, ба сӯи ту — эй Паёмбар — шитобон рӯ меоваранд ва бо нигоҳҳои худ ба ту чашм дӯхтаанд? Онҳо гурӯҳ-гурӯҳ аз тарафи рост ва чап ҷамъ мешаванд, сухан мегӯянд ва аз ҳоли ту ба ҳайрат мемонанд. Оё ҳар яке аз ин кофирон умед дорад, ки Аллоҳ ӯро ба биҳишти пурнеъмат дохил мекунад? Не, чунин нест, ки онҳо орзу мекунанд. Ҳаргиз ба он дохил намешаванд. Мо онҳоро аз обӣ ночиз офаридаем, ки худашон медонанд, пас чаро имон намеоваранд? Пас аз куҷо ба дохил шудан ба биҳишти пурнеъмат сазовор мешаванд?

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки куфр ва саркашӣ аз ҳақ сабаби ҳайрат ва саргардонӣ мегардад.
  • Худованд бандагони худро ба андеша водор мекунад, ки аз куҷо офарида шудаанд ва чаро бояд ба Ӯ имон оваранд.
  • Ин оят ба муъминон таскин медиҳад, ки саркашии кофирон набояд онҳоро ғамгин кунад, зеро ҳисоби онҳо бо Аллоҳ аст.
  • Ҳамчунин ин оят ба инсонҳо ёдовар мешавад, ки биҳишт ба амал ва имон вобаста аст, на ба орзуву хоҳиши беасос.
  • Ва ин ки Аллоҳ одил аст ва ҳеҷ касро бе ҳикмат ба биҳишт дохил намекунад.


📜 Оят 34-38 — Сураи Аль-Мааридж

34وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
ва касоне, ки бар намозҳошон мувозибат (давом) доранд,
35أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُّكْرَمُونَ
инҳо дар биҳишт гиромн ҳастанд.
36فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
Пас чист, ки кофирон ба сӯи ту мешитобанд?
37عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ
Даста-даста аз ҷониби чапу, аз ҷониби рост.
38أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ
Оё ҳар як аз онҳо тамаъ мекунад, ки ба биҳишти пурнеъмат дохил шавад?
Аль-МаариджФеҳристи Қуръон
44Оят
MeccanRevelation
36Оят

Тарҷума — Аль-Мааридж 36

Сураи Аль-Мааридж Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас чист, ки кофирон ба сӯи ту мешитобанд?

Сураи Оят 36/44 — Сураи Аль-Мааридж المعارج (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мааридж Гӯш кун, Сураи Аль-Мааридж Тарҷума, Сураи Аль-Мааридж mp3, Сураи Аль-Мааридж pdf. Оят 34–38. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers