Surat Al-Ma'arij — Ayat 36

1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:

• فَمَالِ (fa māli): Dadi apa ta, apa sebabe.
• الَّذِينَ كَفَرُوا (alladzīna kafarū): wong-wong kang padha kafir, yaiku wong-wong kang ora gelem percaya marang Allah lan Rasul-Nya.
• قِبَلَكَ (qibalaka): ing ngarepmu, nyedhaki kowe (dhumateng Kanjeng Nabi Muhammad).
• مُهْطِعِينَ (muhthi‘īn): padha cepet-cepet mlaku, ngenerake pandelenge, kaya wong kang kebak semangat marani kowe.

1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngandika: "Dadi apa ta sebabe wong-wong kafir iku padha cepet-cepet nyedhaki kowe, dhuh Muhammad?" Wong-wong kafir Quraisy iku padha teka nyedhaki Kanjeng Nabi kanthi cepet-cepet, gulu lan pandelenge dienerake marang beliau, padha ngumpul ing sisih tengen lan kiwa kanthi golongan-golongan cilik, padha omong-omongan lan gumun marang apa kang diwacakake dening Kanjeng Nabi. Ana ing antarane wong-wong mau ana kang ngremehake, ana uga kang mung kepengin ngrungokake kanthi ngece. Allah banjur ngandika: apa wong-wong kafir iku padha ngarep-arep yen bakal mlebu swarga kang kebak kanikmatan? Babar pisan ora! Wong-wong kafir iku ora bakal mlebu swarga. Allah nyiptakake wong-wong mau saka banyu kang ora aji (mani), kaya dene manungsa liyane. Yen wong-wong mau ora gelem iman marang Allah, banjur saka ngendi anggone padha ngarep-arep bisa mlebu swarga kang mulya? Dadi, tekane wong-wong kafir iku ora liya mung kanggo ngece lan ngganggu, dudu kanggo golek kebeneran.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake yen wong kang ora gelem iman iku kerep tumindak ora sopan lan mung nggoleki alesan kanggo ngece marang bebener.
• Kita ora perlu kuwatir marang tingkah polah wong-wong kang ngece marang Islam, amarga Allah iku Maha Ngerti lan bakal mbales kabeh tumindake manungsa.
• Swarga iku dudu papan kang bisa digayuh mung saka angen-angen utawa keturunan, nanging mung bisa digayuh kanthi iman lan taqwa marang Allah.
• Ayat iki ngajak kita supaya tansah andhap asor, eling yen awake dhewe iki asale saka barang kang ora aji, mula ora pantes sombong lan ngece marang wong liya.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang cetha lan ngandhani kabeh bab kang perlu kita ngerteni bab urip ing donya lan akhirat.