Sura Al-Ma'aridż — Werset 36

Znaczenie słów:

• فمال – cóż z nimi, co ich skłoniło?
• قِبَلَكَ – w twoją stronę, ku tobie.
• مُهْطِعِينَ – spieszących się, wyciągających szyje, wpatrzonych z pośpiechem.

Tafsir (wyjaśnienie):

O Proroku Muhammada! Co skłoniło tych, którzy odrzucili prawdę, do tego, że pędzą w twoją stronę z wyciągniętymi szyjami, wpatrując się w ciebie z pośpiechem, gromadząc się wokół ciebie z prawej i lewej strony, w grupach i kręgach, aby słuchać twoich słów, a jednocześnie drwić i okazywać zdziwienie? Czy każdy z tych niewiernych, którzy odrzucili Boże posłannictwo, łudzi się, że wejdzie do Ogrodów Wiecznego Szczodrobliwości? Niech tak nie myślą! To nie stanie się ich udziałem, gdyż nie wejdą tam nigdy. Zaprawdę, stworzyliśmy ich z tego, co wiedzą – z nędznej kropli nasienia – tak jak innych ludzi, a mimo to nie uwierzyli. Skąd zatem mieliby zasłużyć na zaszczyt wejścia do Ogrodów Szczęścia, skoro odrzucili Tego, który je stworzył i który nimi włada?

Korzyści i wnioski:

Ta ajat uczy nas, że ludzie, którzy odrzucają prawdę, często wykazują wielką aktywność i pośpiech wokół spraw Bożych, ale ich intencje są zepsute – nie szukają bowiem przewodnictwa, lecz drwin i sprzeciwu. Wskazuje również, że wiara w życie ostateczne i nagrodę w Raju nie jest czymś, co można osiągnąć przez samą pretensję czy życzenie, lecz przez szczere poddanie się Allahowi i wiarę w Jego posłańców. Allah przypomina nam o naszej słabej naturze – zostaliśmy stworzeni z nędznej kropli – abyśmy nie popadali w pychę i nie łudzili się, że zasługujemy na cokolwiek bez wiary i dobrych uczynków. To wezwanie do pokory i refleksji nad tym, jak wielkim miłosierdziem jest to, że Allah prowadzi nas do wiary i obdarza Swoją łaską.