Nuh · 7/28
Traduzione Traslitterazione — Sura Nuh
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا ۝٧
Wa inee kullamaa da`awtuhum litaghfira lahum ja`alooo asaabi`ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa
📖 In Italiano
Ogni volta che li chiamavo affinché Tu li perdonassi, si turavano le orecchie con le dita e si avvolgevano nelle loro vesti, pervicaci e tronfi di superbia.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significati delle parole:

  • "Jaʿalū aṣābiʿahum fī ādhānihim": Si misero le dita nelle orecchie per non sentire la chiamata alla verità.
  • "Wa-staghshaw thiyābahum": Si coprirono con i loro vestiti, nascondendo il viso per non vedere il profeta.
  • "Aṣarrū": Persistettero ostinatamente nella loro miscredenza e nel rifiuto.
  • "Wa-stakbarū stikbāran": Si mostrarono arroganti con grande superbia, rifiutando con alterigia di accettare la fede.

Interpretazione della nobile ayah:

Il profeta Nuh (pace su di lui) si rivolge al suo Signore descrivendo la condizione del suo popolo: ogni volta che li invitava alla fede in Allah e all'obbedienza, affinché Egli perdonasse i loro peccati, essi ostacolavano la propria salvezza. Non solo rifiutavano di ascoltare, ma si tappavano le orecchie con le dita per non udire la parola di verità, e si coprivano con i vestiti per non vedere il suo volto né sentire la sua presenza. Persistevano nel loro errore con ostinazione, e il loro orgoglio li spingeva a disprezzare la chiamata alla guida, rifiutandola con arroganza e superbia.

Questa è l'immagine di una comunità che ha chiuso ogni via alla luce: hanno bloccato l'udito, la vista e il cuore. Non è la mancanza di prove che li ha allontanati, ma la loro testardaggine e il loro egoismo. La chiamata di Nuh era piena di misericordia e di amore per loro, ma essi risposero con chiusura totale.


Messaggio per i credenti:

Questa storia ci insegna quanto sia prezioso il dono dell'ascolto e dell'apertura del cuore. Quando Allah ci invia la Sua guida attraverso il Suo Libro e la Sunnah del Suo Profeta (pace su di lui), non chiudiamo le orecchie né induriamo i cuori. La via del perdono è sempre aperta per chi si volge a Lui con sincerità. Allah è Colui che perdona abbondantemente: non lasciare che l'orgoglio ti impedisca di tornare a Lui. Ogni momento è buono per pentirsi, e la misericordia di Allah è più vasta di qualsiasi peccato. Apri il tuo cuore alla verità, e troverai pace e felicità in questa vita e nell'Aldilà.



📜 Versetto 5-9 — Sura Nuh

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Disse: “Signore, ho chiamato il mio popolo giorno e notte,
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
ma il mio richiamo ha solo accresciuto la loro repulsione.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Ogni volta che li chiamavo affinché Tu li perdonassi, si turavano le orecchie con le dita e si avvolgevano nelle loro vesti, pervicaci e tronfi di superbia.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Poi li ho chiamati ad alta voce.
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Li ho arringati e ho parlato loro in segreto,
NuhIndice del Corano
28Versetto
MeccanaRevelation
7Versetto

Traduzione — Nuh 7

Sura Nuh Versetto 7 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ogni volta che li chiamavo affinché Tu li perdonassi, si…

Sura Versetto 7/28 — Sura Nuh نوح (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Nuh Ascoltare, Sura Nuh Traduzione, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Versetto 5–9. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche