نوح · 7/28
ترجمہ تلفظ — نوح
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا ۝٧
Wa inee kullamaa da`awtuhum litaghfira lahum ja`alooo asaabi`ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa
📖 اردو ترجمہ
جب جب میں نے ان کو بلایا کہ (توبہ کریں اور) تو ان کو معاف فرمائے تو انہوں نے اپنے کانوں میں انگلیاں دے لیں اور کپڑے اوڑھ لئے اور اڑ گئے اور اکڑ بیٹھے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ: اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ڈال لیں تاکہ دعوتِ حق کی آواز ان کے کانوں تک نہ پہنچے۔
  • وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ: اپنے کپڑوں سے اپنے چہروں کو ڈھانپ لیا تاکہ مجھے دیکھ نہ سکیں۔
  • وَأَصَرُّوا: اپنے کفر اور شرک پر جمے رہے اور اس پر اصرار کیا۔
  • وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا: حق قبول کرنے سے بڑا تکبر اور سرکشی کی۔

تفسیر:

حضرت نوح علیہ السلام اپنے رب کے حضور اپنی قوم کی نافرمانی اور ضد کا شکوہ پیش کرتے ہوئے عرض کرتے ہیں: اے میرے رب! میں نے اپنی قوم کو دن رات تیری عبادت اور تیرے حکم کی پیروی کی دعوت دی، لیکن میری دعوت نے ان کے ہٹ دھرمی اور انکار میں اضافہ ہی کیا۔ اور بات یہ ہے کہ جب بھی میں نے انہیں تیرے قریب آنے اور تیری مغفرت حاصل کرنے کی دعوت دی، تو انہوں نے اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں ٹھونس لیں تاکہ میرے کلام کی آواز ان تک نہ پہنچے، اور اپنے کپڑوں سے اپنے چہرے ڈھانپ لیے تاکہ مجھے دیکھ کر متاثر نہ ہوں، اور اپنے کفر و شرک پر ڈٹے رہے، اور حق کو قبول کرنے سے انتہائی تکبر اور سرکشی کا مظاہرہ کیا۔

یہ منظر انتہائی عبرتناک ہے کہ انسان اپنی نجات اور بخشش کا ذریعہ چھوڑ کر اپنے کانوں کو بند کر لے، اپنی آنکھوں پر پردہ ڈال لے، اور حق کے سامنے سر تسلیم خم کرنے کے بجائے تکبر میں گردن اٹھائے رہے۔ یہ وہ روش ہے جو انسان کو تباہی کے گڑھے میں دھکیل دیتی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ دعوتِ حق کو پہنچانے کا کام اللہ کے نیک بندوں کا ہے، لیکن ہدایت صرف اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ جب انسان خود کو حق سے دور رکھنے کے لیے ہر حربہ استعمال کرے — کان بند کرے، آنکھیں ڈھانپے، ضد پر اڑے اور تکبر کرے — تو پھر اس کی تباہی یقینی ہے۔ لیکن دوسری طرف اللہ کے فضل و رحمت کا دروازہ ہمیشہ کھلا ہے؛ جو شخص اپنے گناہوں پر نادم ہو کر اللہ سے مغفرت طلب کرے، اللہ تعالیٰ غفار ہے، بہت بخشنے والا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے کانوں کو قرآن و سنت کی آواز کے لیے کھلا رکھیں، اپنی آنکھوں کو حق دیکھنے کے لیے تیار رکھیں، اور اپنے دلوں کو عاجزی و انکساری کے ساتھ اللہ کے سامنے جھکا دیں، کیونکہ یہی کامیابی اور مغفرت کا راستہ ہے۔



📜 آیت 5-9 — نوح

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
جب لوگوں نے نہ مانا تو (نوحؑ نے) خدا سے عرض کی کہ پروردگار میں اپنی قوم کو رات دن بلاتا رہا
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
لیکن میرے بلانے سے وہ اور زیادہ گزیر کرتے رہے
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
جب جب میں نے ان کو بلایا کہ (توبہ کریں اور) تو ان کو معاف فرمائے تو انہوں نے اپنے کانوں میں انگلیاں دے لیں اور کپڑے اوڑھ لئے اور اڑ گئے اور اکڑ بیٹھے
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
پھر میں ان کو کھلے طور پر بھی بلاتا رہا
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
اور ظاہر اور پوشیدہ ہر طرح سمجھاتا رہا
نوحقرآن فہرست
28آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — نوح 7

سورہ نوح آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب جب میں نے ان کو بلایا کہ (توبہ کریں…

سورہ آیت 7/28 — نوح نوح (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نوح سنیں, نوح ترجمہ, نوح mp3, نوح pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں