Nuh · 7/28
Traducción Transliteración — Nuh
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا ۝٧
Wa inee kullamaa da`awtuhum litaghfira lahum ja`alooo asaabi`ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa
📖 En Español
Cada vez que les he llamado a Tu perdón, se han puesto los dedos en los oídos y se han tapado con los vestidos, aferrándose a lo suyo con gran soberbia.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ: Pusieron sus dedos en sus oídos para no escuchar la llamada a la verdad.
  • وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ: Se cubrieron con sus ropas, tapándose los rostros para no ver al profeta.
  • وَأَصَرُّوا: Persistieron y se obstinaron en su incredulidad y desobediencia.
  • وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا: Se ensoberbecieron con gran arrogancia, negándose a aceptar la fe.

Interpretación de la aleya:

El profeta Noé (la paz sea con él) informa a su Señor de la dura realidad que enfrentó con su pueblo: cada vez que los invitaba a la fe y a la obediencia a Dios, con la esperanza de que ello fuera la causa del perdón de sus pecados, ellos respondían con un rechazo absoluto y deliberado. Se tapaban los oídos con los dedos para no escuchar la palabra de la verdad, se cubrían con sus vestimentas para no ver al profeta ni sentir vergüenza por sus actos, y se obstinaban en su incredulidad, aferrándose a ella con terquedad. Además, se llenaban de soberbia y arrogancia, negándose con altivez a someterse a la llamada de su Señor. Esta actitud muestra un rechazo total y planificado, donde cada medio de guía era bloqueado por ellos mismos, cerrando todas las puertas a la misericordia divina.


Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La paciencia de los profetas: Esta aleya nos enseña la gran paciencia del profeta Noé, quien continuó llamando a su pueblo a pesar del rechazo y la hostilidad constante. Esto nos inspira a ser pacientes y constantes en la invitación al bien, sin desesperar ante las dificultades.
  2. La obstinación en el error conduce a la pérdida: El pueblo de Noé cerró todos los caminos hacia la guía: sus oídos, sus ojos y sus corazones. Esto nos advierte sobre el peligro de la soberbia y la terquedad, que impiden que la luz de la fe llegue al corazón.
  3. La misericordia de Dios es la meta: La invitación de Noé tenía como objetivo el perdón de los pecados de su pueblo, lo que refleja la inmensa misericordia de Dios, que está dispuesto a perdonar a quien se vuelve a Él con sinceridad.
  4. La importancia de la sinceridad en la invitación: El profeta Noé no buscaba beneficio personal, sino la salvación de su pueblo. Esto nos enseña que la invitación al Islam debe ser desinteresada y movida por el amor al prójimo y el deseo de su bienestar.
  5. La soberbia es un obstáculo para la fe: El orgullo y la arrogancia fueron las causas principales del rechazo de este pueblo. Esto nos recuerda la importancia de la humildad ante Dios y ante la verdad, pues solo los corazones humildes pueden recibir la guía divina.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 5-9 — Nuh

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Dijo: Señor mío! He llamado a mi gente noche y día
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
pero mi llamada no ha hecho sino aumentarles su rechazo.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Cada vez que les he llamado a Tu perdón, se han puesto los dedos en los oídos y se han tapado con los vestidos, aferrándose a lo suyo con gran soberbia.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Los he llamado de viva voz
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
y les he hablado en público y a cada uno en privado.
NuhÍndice del Corán
28Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Traducción — Nuh 7

Sura Nuh Versículo 7 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cada vez que les he llamado a Tu perdón, se…

Sura Versículo 7/28 — Nuh نوح (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Nuh Escuchar, Nuh Traducción, Nuh mp3, Nuh pdf. Versículo 5–9. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras