ヌーフ · 7/28
翻訳 ローマ字 — スーラ ヌーフ
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا ۝٧
Wa inee kullamaa da`awtuhum litaghfira lahum ja`alooo asaabi`ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa
📖 日本語意味
わたしがかれらに,『かれが,あなたがたを御赦しになるのだ』と呼びかける時,かれらは指を自分の耳に差し込み,自分で外套を被って(不信心を)固執し,ひたすら高慢になります。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ: 彼らは自分たちの指を耳に差し込んだ(私の言葉を聞かないようにするため)。
  • وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ: 彼らは衣服で身を覆い隠した(私の姿を見ないようにするため)。
  • وَأَصَرُّوا: 彼らは不信仰と反抗の上に固執し続けた。
  • وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا: 彼らは真理を受け入れることに対して、非常に大きな傲慢さを示した。

解説

預言者ヌーフ(ノア)は、自分の民を信仰と服従へと招くために昼夜を問わず努力しました。しかし、彼の呼びかけは彼らをますます逃避と背きへと駆り立てるだけでした。彼はこう述べています:「主よ、私が彼らをあなたの赦しへと導くために招くたびに、彼らは私の言葉を聞かないように指を耳に差し込み、私の姿を見ないように衣服で身を覆い、不信仰と反抗の上に固執し、真理を受け入れることに対して激しい傲慢さを示しました。」

つまり、彼らはあらゆる手段を用いて真理の呼びかけを妨害し、頑なに拒絶し続けたのです。彼らは耳を塞ぎ、目を覆い、心を硬くし、傲慢さゆえに謙虚に真理を受け入れることを拒みました。この姿勢は、彼らがどれほど深い誤りと頑迷さに陥っていたかを示しています。


この節から得られる教訓と導き

  1. 真理への呼びかけは、たとえ人々が拒絶しても、その努力は無駄ではない — ヌーフ預言者の忍耐は、伝道者が結果に左右されずに使命を果たすことの重要性を教えています。
  2. 傲慢さは信仰を受け入れる最大の障壁である — 彼らが真理を拒んだのは無知のためではなく、傲慢さゆえでした。謙虚な心こそが導きを受け入れる鍵です。
  3. 信仰の道には忍耐が必要である — ヌーフ預言者は長い間、民の拒絶に直面しながらも忍耐強く呼びかけ続けました。これは、信仰者が困難に直面しても希望を失わず、忍耐と誠実さを持って使命を果たすべきことを示しています。
  4. 真理を拒む者たちの末路を警戒すべき — この節は、真理を拒絶し、傲慢になる者たちの結末が如何に悲惨であるかを思い起こさせ、私たちが常に謙虚で真理を受け入れる心を持ち続けることの大切さを教えています。


📜 節 5-9 — スーラ ヌーフ

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
かれ(ヌーフ)は申し上げた。「主よ,わたしは夜も昼も,わたしの人びとに呼びかけました。
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
だが,わたしの呼びかけは,只(正道からの)逃避を増すばかりです。
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
わたしがかれらに,『かれが,あなたがたを御赦しになるのだ』と呼びかける時,かれらは指を自分の耳に差し込み,自分で外套を被って(不信心を)固執し,ひたすら高慢になります。
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
それでわたしは,声を大きくしてかれらに呼びかけました。
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
或る時は公に,また(或る時は)密かにかれらに(訴えて),
ヌーフクルアーン目次
28
MeccanRevelation
7

翻訳 — ヌーフ 7

スーラ ヌーフ 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしがかれらに,『かれが,あなたがたを御赦しになるのだ』と呼びかける時,かれらは指を自分の耳に差し込み,自分で外套を被って(不信心を)固執し,ひたすら高慢になります。

スーラ 節 7/28 — スーラ ヌーフ نوح (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヌーフ 聴く, スーラ ヌーフ 翻訳, スーラ ヌーフ mp3, スーラ ヌーフ pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers