努哈章 · 7/28
翻译 音译 — 章 努哈章
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا ۝٧
Wa inee kullamaa da`awtuhum litaghfira lahum ja`alooo asaabi`ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa
📖 中文意思
我每次召唤他们来受你的赦宥的时候,他们总是以指头塞住他们的耳朵,以衣服蒙住他们的头,他们固执而自大。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ: 他们把手指塞进耳朵里,以免听到先知努哈的召唤。
  • وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ: 他们用衣服蒙住头脸,以免看到先知努哈。
  • وَأَصَرُّوا: 他们固执己见,坚持不信道和犯罪。
  • وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا: 他们极其傲慢自大,拒绝接受真理。

经文解释:

先知努哈(愿主赐他平安)向他的主诉说道:我的主啊!我每次召唤我的族人走向信仰你、服从你的道路——这原本是获得你饶恕他们罪过的途径——他们却变本加厉地逃避和抗拒。每当我呼唤他们信仰你,以便你饶恕他们的过错时,他们就把手指塞进耳朵里,不愿听到真理的召唤;他们用衣服蒙住头脸,不愿看到我的面容;他们顽固地坚持自己的迷误和罪恶,不肯回头;他们傲慢至极,拒绝接受正道,不肯谦卑地服从真理。然后先知努哈继续说明他的宣教方式:他公开地召唤他们,也在私下里秘密地召唤他们;他时而高声疾呼,时而低声细语,用尽一切方法引导他们。他对他们说:你们向你们的主祈求饶恕吧!你们向他忏悔你们的罪过吧!他确是至赦的,凡是向他忏悔的仆人,他都会宽恕他们的罪过。

劝导与启示:

这节经文向我们展示了先知努哈(愿主赐他平安)在宣教道路上所遭受的顽固抵抗,也让我们看到那些拒绝真理之人的可悲状态。他们用各种手段阻挡真理进入心灵——塞住耳朵、蒙住头脸、固执己见、傲慢自大。亲爱的穆斯林兄弟啊!让我们从这节经文中汲取教训:当真理来临时,我们应当敞开心扉,谦卑地接受它,而不是像那些迷误者一样封闭自己的感官和心灵。真主的饶恕之门永远敞开着,他喜爱仆人向他忏悔求饶。无论我们曾经犯下多少过错,只要真诚地回归真主,他必定会饶恕我们。让我们不要成为那傲慢自大、拒绝真理的人,而要做那谦卑顺从、寻求真主饶恕的仆人。真主的慈恩是广阔的,他的饶恕是无限的,只要我们愿意回头,他就在那里等待着我们。



📜 节 5-9 — 章 努哈章

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
他说:我的主啊!我确已日夜召唤我的宗族,
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
但我的召唤使他们愈加逃避。
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
我每次召唤他们来受你的赦宥的时候,他们总是以指头塞住他们的耳朵,以衣服蒙住他们的头,他们固执而自大。
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
然后我大声召唤他们,
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
然后我公开地训导他们,秘密地劝谏他们,
努哈章章节索引
28
MeccanRevelation
7

翻译 — 努哈章 7

章 努哈章 节 7 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我每次召唤他们来受你的赦宥的时候,他们总是以指头塞住他们的耳朵,以衣服蒙住他们的头,他们固执而自大。

章 节 7/28 — 章 努哈章 نوح (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 努哈章 聆听, 章 努哈章 翻译, 章 努哈章 mp3, 章 努哈章 pdf. 节 5–9. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们