နူဟ် · 7/28
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ နူဟ်
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا ۝٧
Wa inee kullamaa da`awtuhum litaghfira lahum ja`alooo asaabi`ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ခွင့်လွှတ်တော်မူအံ့သောငှာ မည်သည့်အခါမျိုးမဆို ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့အား ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါလျှင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏လက်ချောင်းများကို မိမိတို့နားများ၌ ထည့်သွင်းထားခဲ့ကြပါ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏အဝတ်များကို (မိမိတို့ကိုယ်များပေါ်၌) လွှမ်းခြုံ ဖုံးအုပ်ထားခဲ့ကြပါ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏ သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုပေါ်၌) ဇွတ်မှိတ်၍သာ နေခဲ့ကြသည့်ပြင် လွန်စွာ မာန်မာန ထောင်လွှားခြင်းကိုလည်း ပြုခဲ့ကြပါ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

  • ဒါအွတ်သုမ် (دَعَوْتُهُمْ) — ငါသည် သူတို့အား ခေါ်ဖိတ်ခဲ့သည်။
  • လိတဂ်ဖိရလဟုမ် (لِتَغْفِرَ لَهُمْ) — ကိုယ်တော်သည် သူတို့အား ခွင့်လွှတ်တော်မူရန်အတွက်။
  • ဂျာအလူအက်ဆွာဗိအာဟုမ်ဖီအာဇာနိဟိမ် (جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ) — သူတို့သည် မိမိတို့၏ လက်ချောင်းများကို မိမိတို့၏ နားများထဲသို့ ထည့်ကြသည်။
  • ဝါစ်သဂ်ျရှူသီယာဗဟုမ် (وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ) — သူတို့သည် မိမိတို့၏ အဝတ်အစားများဖြင့် ဖုံးအုပ်ကြသည်။
  • ဝါအက်ဆရူး (وَأَصَرُّوا) — သူတို့သည် အပြစ်ပေါ်တွင် ဆက်လက်တည်ကြည်စွာ ရပ်တည်ကြသည်။
  • ဝါစ်သက္ကဗရူး (وَاسْتَكْبَرُوا) — သူတို့သည် မာန်မာနထောင်လွှားကြသည်။
  • ဣစ်သက္ကဗာရန် (اسْتِكْبَارًا) — အလွန်ကြီးမားသော မာန်မာနထောင်လွှားမှုဖြင့်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် နူးဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က မိမိ၏ အရှင်သခင်အား ဤသို့ လျှောက်ထားခဲ့သည် — “အို ကျွန်ုပ်၏ အရှင်သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် မိမိ၏ လူမျိုးများအား ကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်ရန်နှင့် ကိုယ်တော်အား နာခံရန် ညဉ့်ရော နေ့ပါ ခေါ်ဖိတ်ခဲ့ပါသည်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်၏ ခေါ်ဖိတ်မှုသည် သူတို့အား ယုံကြည်မှုမှ တစ်ဖက်သို့ ထွက်ပြေးလွှားရန်နှင့် မျက်နှာလွှဲရန်သာ တိုးပွားစေခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်သည် သူတို့အား ကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်ရန် ခေါ်ဖိတ်တိုင်း — ထိုယုံကြည်မှုသည် သူတို့၏ အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ခြင်း၏ အကြောင်းရင်း ဖြစ်စေရန်အတွက် — သူတို့သည် မိမိတို့၏ လက်ချောင်းများကို မိမိတို့၏ နားများထဲသို့ ထည့်ကြသည်။ အကြောင်းမှာ သစ္စာတရား၏ ခေါ်ဖိတ်သံကို မကြားရန်အတွက် ဖြစ်သည်။ ထို့နောက် သူတို့သည် မိမိတို့၏ အဝတ်အစားများဖြင့် မိမိတို့ကိုယ်ကို ဖုံးအုပ်ကြသည်။ အကြောင်းမှာ ကျွန်ုပ်ကို မမြင်ရန်အတွက် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) အပေါ်တွင် ဆက်လက်တည်ကြည်စွာ ရပ်တည်ကြပြီး ယုံကြည်မှုကို လက်ခံရန်မှ အလွန်ကြီးမားသော မာန်မာနထောင်လွှားမှုဖြင့် မာန်မာနထောင်လွှားကြသည်။”

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော် နူးဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ဒါဝဟ် (ခေါ်ဖိတ်မှ



📜 အာယာသ် 5-9 — စူရာ နူဟ်

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
(ထို့နောက်) ထို(နဗီတမန်တော်"နူဟ်")သည်(ဤသို့)လျှောက်ထားခဲ့၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိအမျိုးသားတို့အား နေ့ညဉ့် (မပြတ်) ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါ၏။
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
သို့တစေလည်း ကျွန်တော်မျိုး၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်သည် ၎င်းတို့၌ ထွက်ပြေး တိမ်းရှောင်မှုကိုသာလျှင် တိုးတက်စေခဲ့ပါ၏။
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ခွင့်လွှတ်တော်မူအံ့သောငှာ မည်သည့်အခါမျိုးမဆို ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့အား ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါလျှင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏လက်ချောင်းများကို မိမိတို့နားများ၌ ထည့်သွင်းထားခဲ့ကြပါ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏အဝတ်များကို (မိမိတို့ကိုယ်များပေါ်၌) လွှမ်းခြုံ ဖုံးအုပ်ထားခဲ့ကြပါ၏။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့သည် (မိမိတို့၏ သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုပေါ်၌) ဇွတ်မှိတ်၍သာ နေခဲ့ကြသည့်ပြင် လွန်စွာ မာန်မာန ထောင်လွှားခြင်းကိုလည်း ပြုခဲ့ကြပါ၏။
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
ထို့နောက် ကျွန်တော်မျိုးသည် စင်စစ်ဧကန် ၎င်းတို့အား အသံကျယ်စွာ ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါ၏။
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
ထို့နောက် အမှန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့အား ပွင့်လင်းထင်ရှားစွာ ကြေညာ၍လည်း ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့အား လျှို့ဝှက်စွာဖိတ်ခေါ်မှုလည်း ပြုခဲ့ပါ၏။
နူဟ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
28အာယာသ်
MeccanRevelation
7အာယာသ်

ဘာသာပြန် — နူဟ် 7

စူရာ နူဟ် အာယာသ် 7 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ခွင့်လွှတ်တော်မူအံ့သောငှာ မည်သည့်အခါမျိုးမဆို ကျွန်တော်မျိုးသည် ၎င်းတို့အား ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါလျှင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏လက်ချောင်းများကို…

စူရာ အာယာသ် 7/28 — စူရာ နူဟ် نوح (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ နူဟ် နားထောင်, စူရာ နူဟ် ဘာသာပြန်, စူရာ နူဟ် mp3, စူရာ နူဟ် pdf. အာယာသ် 5–9. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers