Nuh · 7/28
Tərcümə Transliterasiya — Nuh surəsi
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا ۝٧
Wa inee kullamaa da`awtuhum litaghfira lahum ja`alooo asaabi`ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa
📖 Azərbaycan dilində
Sən onları bağışlayasan deyə mən hər dəfə onları imana dəvət etdikdə, onlar barmaqlarını qulaqlarına tıxayır, paltarlarına bürünür, küfrlərində israr edir və ötkəm-ötkəm təkəbbürlənirdilər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • دَعَوْتُهُمْ: onları çağırdım, dəvət etdim.
  • لِتَغْفِرَ لَهُمْ: sənin onları bağışlaman üçün.
  • أَصَابِعَهُمْ: barmaqlarını.
  • آذَانِهِمْ: qulaqlarını.
  • اسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ: paltarlarını başlarına örtdülər, büründülər.
  • أَصَرُّوا: israr etdilər, təkiddə durdular, günahda davam etdilər.
  • اسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا: təkəbbür göstərdilər, böyüklük satdılar, haqqı qəbul etməkdən qürurla üz döndərdilər.

Ayənin təfsiri:

Nuh peyğəmbər (əleyhissəlam) Rəbbinə yalvararaq deyirdi: “Ey Rəbbim! Mən qövmümü sənə iman gətirməyə və sənə itaət etməyə gecə-gündüz çağırdım. Lakin mənim dəvətim onların imanını artırmadı, əksinə onları daha da qaçmağa və üz döndərməyə sövq etdi. Hər dəfə onları sənin bağışlamana səbəb olacaq imana dəvət etdikdə, barmaqlarını qulaqlarına tıxadılar ki, haqq səsini eşitməsinlər. Paltarlarını başlarına çəkib üzlərini örtdülər ki, məni görməsinlər və dəvətimi qəbul etməsinlər. Onlar küfrlərində israr etdilər, inadla öz batil yollarında qaldılar və imanı qəbul etməkdən son dərəcə təkəbbürlə üz döndərdilər.”

Bu ayə bizə göstərir ki, haqqa çağırış bəzən insanların qəlbini yumşaltmır, əksinə onların inadını və qürurunu artırır. Lakin bu, dəvət edənin məsuliyyətini azaltmır. Nuh peyğəmbər uzun illər səbir və hikmətlə qövmünü haqqa çağırdı, heç bir vaxt ümidini üzmədi. Onun bu sədaqəti bizə örnəkdir: biz də insanları Allaha və Onun dininə səbrlə, şəfqətlə dəvət etməliyik. Kim bilir, bəlkə bir gün onların qəlbi yumşalar və Rəbbin bağışlanmasına qovuşarlar. Axı Allah tövbə edənləri çox bağışlayandır, rəhmlidir. Gəlin biz də Nuh peyğəmbərin səbrindən dərs alaq, haqqı sevgi və mərhəmətlə təbliğ edək.



📜 Ayə 5-9 — Nuh surəsi

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
O dedi: “Ey Rəbbim, mən xalqımı gecə də, gündüz də dəvət etdim.
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
Amma dəvətim onların haqdan qaçmalarını daha da artırdı.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Sən onları bağışlayasan deyə mən hər dəfə onları imana dəvət etdikdə, onlar barmaqlarını qulaqlarına tıxayır, paltarlarına bürünür, küfrlərində israr edir və ötkəm-ötkəm təkəbbürlənirdilər.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Sonra mən onları aşkarcasına dəvət etdim.
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Sonra mən onlara həm uca səslə, həm də gizlicə bildirib
NuhQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Nuh 7

Nuh surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Sən onları bağışlayasan deyə mən hər dəfə onları imana dəvət…

Surə Ayə 7/28 — Nuh surəsi نوح (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nuh surəsi Dinlə, Nuh surəsi Tərcümə, Nuh surəsi mp3, Nuh surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers