Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ: Mereka meletakkan jari-jari mereka di telinga supaya tidak mendengar seruan dakwah.
- وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ: Mereka menutup muka dan kepala mereka dengan pakaian supaya tidak melihat Nabi Nuh.
- وَأَصَرُّوا: Mereka berterusan dan berkeras di atas kekufuran dan kemaksiatan.
- وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا: Mereka bersikap sombong dengan kesombongan yang amat sangat untuk menerima kebenaran.
Tafsir Ayat:
Nabi Nuh ‘alaihissalam mengadu kepada Tuhannya tentang sikap kaumnya yang amat degil dan ingkar. Baginda berkata: "Wahai Tuhanku, sesungguhnya setiap kali aku menyeru mereka kepada iman dan ketaatan kepada-Mu, yang menjadi sebab keampunan dosa-dosa mereka, mereka semakin menjauh dan melarikan diri daripada kebenaran. Mereka meletakkan jari-jari mereka di telinga supaya tidak mendengar seruanku, dan menutup muka serta kepala mereka dengan pakaian supaya tidak melihatku. Mereka berterusan di atas kekufuran mereka, dan membesarkan diri dengan keangkuhan yang amat sangat, enggan tunduk kepada kebenaran dan enggan menerima seruan tauhid."
Ayat ini menggambarkan betapa kerasnya hati mereka dan betapa jauhnya mereka daripada petunjuk Allah. Mereka bukan sahaja menolak kebenaran, bahkan mereka berusaha sedaya upaya untuk memadamkan cahaya hidayah yang dibawa oleh Nabi Nuh. Namun, segala usaha mereka itu tidak sedikit pun melemahkan semangat Nabi Nuh dalam menyampaikan risalah Tuhannya.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa tingginya kesabaran dan ketabahan Nabi Nuh dalam berdakwah. Baginda tidak pernah jemu menyeru kaumnya siang dan malam, secara terang-terangan mahupun secara sembunyi-sembunyi. Ini menunjukkan bahawa dakwah kepada kebaikan adalah satu tugas yang mulia dan memerlukan kesabaran yang tinggi.
Namun, kita juga perlu mengambil iktibar daripada sikap kaum Nabi Nuh yang sombong dan degil. Kesombongan adalah penghalang terbesar untuk menerima kebenaran. Maka, jauhilah sifat sombong dan takabbur ini, kerana ia akan menyebabkan hati menjadi keras dan tertutup daripada cahaya iman.
Sebaliknya, marilah kita sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah, membuka hati dan telinga kita untuk menerima nasihat dan peringatan, serta bersegera bertaubat kepada-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan pintu taubat sentiasa terbuka bagi hamba-hamba-Nya yang ikhlas kembali kepada-Nya. Semoga kita semua tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beruntung dan mendapat keampunan-Nya. Amin.
📜 Ayat 5-9 — Surah Nuh
Terjemahan — Nuh 7
Surah Nuh Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Dan sesungguhnya aku, tiap-tiap kali menyeru mereka (beriman) supaya Engkau…Surah Ayat 7/28 — Surah Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Nuh Dengar, Surah Nuh Terjemahan, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








