Surah Nuh — Ẹsẹ 7

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• دَعَوْتُهُمْ: Mo pè wọ́n, mo késí wọn.
• لِتَغْفِرَ لَهُمْ: Kí Ìwọ (Allahu) dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn jì wọ́n.
• أَصَابِعَهُمْ: Àwọn ìka wọn.
• آذَانِهِمْ: Àwọn etí wọn.
• وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ: Wọ́n fi aṣọ wọn bo ara wọn (wọ́n fi aṣọ bo ojú wọn).
• وَأَصَرُّوا: Wọ́n tẹ̀síwájú nínú àìgbọràn, wọ́n fi tayọ̀tayọ̀ mú un.
• وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا: Wọ́n ṣe ìgbéraga púpọ̀, wọ́n kọ̀ láti tẹrí ba.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Núhù sọ fún Olúwa rẹ̀ pé: "Olúwa mi, mo ti máa ń pè àwọn ènìyàn mi sí ìgbàgbọ́ nínú Ìwọ àti ìgbọràn sí Ọ ní òru àti ní ọ̀sán, ṣùgbọ́n kò ṣe àfikún kankan fún wọn bí kò ṣe sísá kúrò àti kíkọ̀ ọ̀rọ̀ mi. Ní gbogbo ìgbà tí mo bá pè wọ́n sí ìgbàgbọ́ nínú Ọ kí Ó lè dárí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn jì wọ́n, wọ́n fi àwọn ìka wọn sínú etí wọn kí wọ́n má baà gbọ́ ìpè òtítọ́, wọ́n fi aṣọ wọn bo ara wọn kí wọ́n má baà rí mi, wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú àìgbàgbọ́ wọn, wọ́n sì ṣe ìgbéraga púpọ̀ nípa kíkọ̀ láti gba ìgbàgbọ́. Wọ́n kọ̀ láti tẹrí ba fún òtítọ́, wọ́n sì fi agídí dúró nínú ìṣe àìsìn wọn."

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’áànù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn ànábì máa ń ṣe sùúrù púpọ̀ nínú ìpè ènìyàn sí ọ̀nà Allahu, wọ́n máa ń pè wọ́n ní òru àti ní ọ̀sán, ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ tí ó yẹ kí gbogbo onísìn tẹ̀lé.
• Ó fi hàn pé àwọn tí wọ́n kọ̀ ìpè òtítọ́ máa ń fi ara wọn pamọ́, wọ́n máa ń dí etí wọn, wọ́n máa ń ṣe ìgbéraga. Ṣùgbọ́n èyí kò ní pa òtítọ́ run, ó kàn jẹ́ kí wọ́n pàdánù.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Allahu jẹ́ Aláàánú, Ó ń dárí ji ẹni tí ó bá ronú pìwà dà. Èyí ń fà á lára kí ènìyàn má ṣe jáwọ́ nínú ìpè sí ọ̀nà rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi agídí dúró nínú àìgbọràn, nítorí pé ìgbéraga ni ó ń mú ènìyàn ṣubú.
• Ó ń fi hàn pé ìsìláàmù jẹ́ ẹ̀sìn ìdáríjì àti ìtẹríba, kì í ṣe ẹ̀sìn ìgbéraga. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹrí ba fún Allahu yóò rí àánú àti ìdáríjì gbà.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe dí etí wa sí òtítọ́, kí a má ṣe fi aṣọ bo ojú wa kúrò nínú ìmọ́lẹ̀ Al-Ƙur’áànù, ṣùgbọ́n kí a fetísílẹ̀, kí a sì gbà á pẹ̀lú ọkàn tútù.