Sura Nuh — Werset 7

Znaczenie słów:

• جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ – wkładali palce do uszu, aby nie słyszeć wezwania.
• وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ – okrywali się swoimi ubraniami (zakrywając twarze), aby nie widzieć proroka.
• وَأَصَرُّوا – trwali uparcie przy swoim bałwochwalstwie i niewierze.
• وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا – okazali wielką pychę i wyniosłość, odmawiając przyjęcia prawdy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Nuh (pokój z nim) skarży się swojemu Panu, mówiąc: „O Panie mój! Za każdym razem, gdy wzywałem ich do wiary w Ciebie i do posłuszeństwa Tobie – co miało być przyczyną przebaczenia ich grzechów – oni zamykali swoje uszy, wkładając palce do nich, aby nie słyszeć mojego głosu. Okrywali się swoimi szatami, aby nie widzieć mojej twarzy, i trwali uparcie w swoim bałwochwalstwie, nie chcąc odstąpić od swoich błędów. Co więcej, ogarnęła ich ogromna pycha, która powstrzymywała ich od przyjęcia wezwania do jedności Boga i poddania się Jego woli. Nie tylko nie odpowiedzieli na moje nawoływania, ale wręcz zwiększyli swoją wrogość i oddalenie od prawdy.”

Ich postawa była skrajnym wyrazem uporu i arogancji – zamykali wszystkie drogi prowadzące do przyjęcia wiary: zatykali uszy, aby nie słyszeć, zakrywali oczy, aby nie widzieć, i zatwardzali swoje serca, aby nie zrozumieć. Mimo to Nuh nie ustawał w swoim wezwaniu, stosując różne metody – czasem jawnie, czasem skrycie – lecz oni pozostawali głusi na jego słowa.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

1. Wytrwałość w głoszeniu prawdy – Prorok Nuh nie zniechęcił się mimo odrzucenia i trwał w swoim wezwaniu przez długi czas. Uczy nas to cierpliwości i wytrwałości w szerzeniu dobra, nawet gdy ludzie odwracają się od nas.
2. Unikanie pychy – Pycha jest jedną z największych przeszkód w przyjęciu wiary. Człowiek, który wynosi się ponad innych i gardzi prawdą, zamyka sobie drzwi do przebaczenia i miłosierdzia Bożego.
3. Znaczenie słuchania i otwartości serca – Ci, którzy zamykają uszy i oczy na prawdę, pozbawiają się możliwości zbawienia. Islam zachęca do refleksji, słuchania i otwartości na dobre słowo.
4. Miłosierdzie Boga – Wezwanie Nuh było skierowane do ludzi, aby Bóg przebaczył im grzechy. To pokazuje, że Bóg pragnie przebaczenia dla swoich sług i że każdy, kto się nawróci, znajdzie u Niego przebaczenie.
5. Różnorodność metod w nawoływaniu do dobra – Nuh stosował różne sposoby głoszenia – jawnie i skrycie – co uczy nas, że w szerzeniu prawdy należy być elastycznym i mądrym, dostosowując metody do sytuacji.