Nuuh · 7/28
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Nuuh
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا ۝٧
Wa inee kullamaa da`awtuhum litaghfira lahum ja`alooo asaabi`ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa
📖 Af-Soomaali
Markasta oo aan u yeedhana si aad ugu dambi dhaafto waxay farahooda yeelaan dhagahooda, maryahoodana way isku dadaan, wayna ku Madax adaygaan xumaanta wayna is weyneeyaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ: waxay gashadaan farahooda dhagahooda si aynaan u maqlin.
  • وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ: waxay isku daboolaan dharkooda si aynaan u arkin.
  • وَأَصَرُّوا: waxay ku sii sugnaadeen gaalnimadooda iyo caasinimadooda.
  • وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا: waxay isla weyneeyeen si aad u xun, oyna aqbalin xaqa.

Tafsiirka:

Nabi Nuux (nabadgelyo korkiisa ha ahaato) wuxuu u sheegay Eebbe in markasta oo uu ugu yeedho qoomkiisa inay rumaystaan Eebbe oo ay adeecaan, taasoo keeni lahayd in Eebbe u dhaafo dambigooda, ay ka hor yimaadaan si xun. Waxay gashadaan farahooda dhagahooda si aynaan u maqlin dacwadda xaqa ah, waxayna isku daboolaan dharkooda si aynaan u arkin, waxayna ku sii sugnaadaan gaalnimadooda iyo caasinimadooda, waxayna isla weyneeyeen si aad u xun oo ay diidaan inay aqbalaan xaqa oo ay u hogaansamaan. Markaas ayuu ku sii raaciyey inuu ugu yeedhay si qarsoodi ah iyo si cadba, isagoo ku baraarujinaya inay Eebbe weydiistaan dambidhaaf iyo toobad, maxaa yeelay Eebbe waa dambidhaaf badan.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  • Daacadda iyo dulqaadka ee Nabi Nuux (CS) ayaa inoo muujinaya sida ay tahay inaan ugu adkaysanno faafinta xaqa, inkastoo dadku diidaan.
  • Caqabadda dadka gaalada ah ee xaqa diida waa mid daba dheeraaday tan iyo wakhtigii hore, waxayna isticmaalaan siyaabo kala duwan si ay u joojiyaan dacwadda, sida dhagaha la xidho iyo iska daboolidda.
  • Isla weynida iyo madax adaygga ayaa ah sababaha ugu weyn ee ka hor istaaga aqbalidda xaqa, sidaas darteed waa inaan ka fogaannaa.
  • Eebbe waa dambidhaaf badane, wuxuuna ku xusay inuu uga jawaabayo cidda toobad keenta, taasoo nagu dhiirigelinaysa inaan toobadda ku soo noqonno Eebbe mar walba.


📜 Aayad 5-9 — Suurah Nuuh

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Nabi Nuux wuxuu yiri Eebbow waan u yeeray Qoomkaygii Habeen iyo dharaar.
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
Yeedhiddayduna uma siyaadinin waxaan caraar ahayn.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Markasta oo aan u yeedhana si aad ugu dambi dhaafto waxay farahooda yeelaan dhagahooda, maryahoodana way isku dadaan, wayna ku Madax adaygaan xumaanta wayna is weyneeyaan.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
si kor ah yaan ugu yeedhay, «dadka dhexdiisa»
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Waana u qaylyey, hoosna waan ugu yeeray.
NuuhLiiska Quraan
28Aayad
MakkiRevelation
7Aayad

Tarjumaad — Nuuh 7

Suurah Nuuh Aayad 7 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markasta oo aan u yeedhana si aad ugu dambi dhaafto…

Suurah Aayad 7/28 — Suurah Nuuh نوح (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Nuuh Maqal, Suurah Nuuh Tarjumaad, Suurah Nuuh mp3, Suurah Nuuh pdf. Aayad 5–9. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers