Nuh surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва алабатта қачонки мен уларни сенинг мағфират қилишинг учун чақирсам,…

Nuh · 7/28

Tarjima Translit — Nuh surasi

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا ۝٧

🔤 Transliteration

Wa inee kullamaa da`awtuhum litaghfira lahum ja`alooo asaabi`ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва алабатта қачонки мен уларни сенинг мағфират қилишинг учун чақирсам, улар бармоқларини қулоқларига тиқдилар ва кийимларига бурканиб олдилар ва (кофирликда) собит бўлдилар ва ниҳоятда улкан такаббурлик қилдилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ: o'zlarini kiyimlari bilan yopdilar, yuzlarini berkitdilar.
وَأَصَرُّوا: kufr va gunohda qat'iy turib oldilar, bardavom bo'ldilar.
وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا: haqni qabul qilishdan katta takabburlik bilan bosh tortdilar.

Tafsir:

Nuh alayhissalom Robbilariga shikoyat qilib, shunday dedilar: "Ey Robbim, men qavmimni kechayu-kunduz iymonga va Sening itoatingga chaqirdim. Lekin mening da'vatim ularning iymondan qochishlari va yuz o'girishlaridan boshqa narsani ziyoda qilmadi. Har safar ularni Sening gunohlarini mag'firat qilishingga sabab bo'ladigan narsaga – ya'ni yolg'iz Sengagagina ibodat qilishga va Sening amringga bo'ysunishga chaqirsam, ular quloqlariga barmoqlarini tiqib, mening so'zimni eshitishdan o'zlarini to'sdilar. So'ngra kiyimlari bilan o'zlarini yopdilar, hatto meni ko'rmaslik uchun yuzlarini ham berkitdilar. Ular shirk va kufr ustida qat'iy turib oldilar va haqni qabul qilishdan, unga bo'ysunishdan juda katta takabburlik qildilar. Ular o'zlarini har qanday haqdan yuqori tutdilar va da'vatimga quloq solishni o'zlariga or bildilar."

Foydalar:

Bu oyatdan o'rganamizki, da'vat qiluvchi kishi qanchalik to'g'ri va chiroyli da'vat qilmasin, agar odamlarning qalblari haqdan yuz o'girgan bo'lsa, ular hech qanday dalil va hujjatga quloq solmaydilar. Bu da'vatchining g'azabini keltirmasligi, balki sabr qilishiga sabab bo'lishi kerak.
Kufr va gunohda o'jarlik qilish, takabburlik qilish insonni halokatga olib boradigan eng yomon xislatlardandir. Musulmon kishi bu illatlardan yiroq bo'lishi va doimo tavoze' (kamtarlik) bilan haqni qabul qilishga tayyor turishi lozim.
Nuh alayhissalomning bu shikoyatlari da'vatdagi sabr-toqatning namunasi bo'lib, har bir da'vatchi o'z yo'lida qiyinchiliklarga duch kelsa, Nuh payg'ambardan sabr o'rganishi kerak. Zero, haq yo'lidagi mehnat zoye ketmaydi, albatta Alloh huzurida mukofotlanadi.
Bu oyat musulmonlarga o'z qarindoshlari va yaqinlari haqdan yuz o'girganda ham ularga nisbatan rahm-shafqatli bo'lishni va ularni to'g'ri yo'lga chaqirishni davom ettirishni o'rgatadi.

📜 Oyat 5-9 — Nuh surasi

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا

У: «Роббим, мен ўз қавмимни кечаю кундуз даъват қилдим.

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

Менинг чақириғим уларда қочишдан бошқа нарсани зиёда қилмади.

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

Сўнгра, албатта мен уларни очиқ даъват қилдим.

9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

Сўнгра, албатта мен уларга эълон ва сиррий (даъват) қилдим.

← Oyat 6 📖 Nuh Oyat 8 →

NuhQuron ro'yxati

28Oyat

MeccanRevelation

7Oyat

Tarjima — Nuh 7

Nuh surasi Oyat 7 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва алабатта қачонки мен уларни сенинг мағфират қилишинг учун чақирсам,…

Sura Oyat 7/28 — Nuh surasi نوح (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nuh surasi Tingla, Nuh surasi Tarjima, Nuh surasi mp3, Nuh surasi pdf. Oyat 5–9. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3