Сураи Нух Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ман, ҳар бор, ки даъваташон кардам, то Ту онҳоро…

Нух · 7/28

Тарҷума Транслитератсия — Нух

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا ۝٧

🔤 Transliteration

Wa inee kullamaa da`awtuhum litaghfira lahum ja`alooo asaabi`ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва ман, ҳар бор, ки даъваташон кардам, то Ту онҳоро бибахшоӣ, ангуштҳо дар гӯшҳои худ карданд ва ҷома дар сар кашиданд ва пой фишурданд ва ҳар чӣ бештар саркашӣ карданд.

🌐 Additional reference in Русский

🎧 Гӯш кун

📜 Оят 5-9 — Нух

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا

Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ман қавми худро шабу рӯз даъват кардам

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

ва датъвати ман ҷуз ба фирорашон наяфзуд.

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

Пас онҳоро ба овози баланд даъват кардам.

9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

Боз ба ошкор гуфтам ва дар ниҳон гуфтам.

← Оят 6 📖 Нух Оят 8 →

НухФеҳристи Қуръон

28Оят

MeccanRevelation

7Оят