Nuh · 7/28
Traduction Translittération — Nuh
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارًا  ۝٧
Wa inee kullamaa da`awtuhum litaghfira lahum ja`alooo asaabi`ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa
📖 Sens en Français
Et chaque fois que je les ai appelés pour que Tu leur pardonnes, ils ont mis leurs doigts dans leurs oreilles. se sont enveloppés de leurs vêtements, se sont entêtés et se sont montrés extrêmement orgueilleux.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ : Ils ont mis leurs doigts dans leurs oreilles pour ne pas entendre l’appel à la vérité.
  • وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ : Ils se sont couverts de leurs vêtements, cachant leurs visages pour ne pas voir le prophète.
  • وَأَصَرُّوا : Ils ont persisté obstinément sur leur mécréance et leur refus.
  • وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا : Ils ont fait preuve d’un orgueil démesuré, refusant avec arrogance de se soumettre à la vérité.

Interprétation de la parole d’Allah :

Dans ce verset, Noé (paix sur lui) informe son Seigneur de la dureté et de l’obstination de son peuple. Il explique que chaque fois qu’il les appelait à la foi en Allah et à l’obéissance — ce qui aurait été une cause de pardon de leurs péchés — ils réagissaient de la manière la plus hostile : ils mettaient leurs doigts dans leurs oreilles pour ne pas entendre la prédication, se couvraient entièrement de leurs vêtements pour ne pas voir le prophète, persistaient dans leur mécréance sans la moindre velléité de retour, et s’enflaient d’orgueil, refusant fièrement de se soumettre à la vérité et de suivre la guidance. Cette attitude montre leur entêtement extrême et leur rejet catégorique de toute forme de bien, malgré les efforts sincères et continus de Noé pour les sauver du châtiment divin.

Enseignements et leçons tirés du verset :

  • La patience des prophètes face à l’adversité et leur persévérance dans l’appel à Allah, même face au rejet et à l’hostilité, sont une grande leçon de détermination et de sincérité.
  • L’orgueil et l’entêtement sont des obstacles majeurs à la foi ; celui qui se gonfle d’arrogance et refuse d’écouter la vérité se prive lui-même de la miséricorde et du pardon d’Allah.
  • La foi exige une écoute attentive et un cœur ouvert ; fermer ses oreilles et se voiler le visage devant la vérité est une attitude qui mène à la perdition.
  • La miséricorde d’Allah est immense : Il pardonne les péchés de ceux qui se tournent vers Lui avec sincérité, comme le montre l’appel de Noé à son peuple pour qu’ils obtiennent le pardon divin. Cela encourage chaque croyant à revenir à Allah, quel que soit son passé, car Allah est Celui qui pardonne abondamment.
🎧 Écouter

📜 Verset 5-9 — Nuh

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلًا وَنَهَارًا 
Il dit: «Seigneur! J'ai appelé mon peuple, nuit et jour.
6فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارًا 
Mais mon appel n'a fait qu'accroître leur fuite.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارًا 
Et chaque fois que je les ai appelés pour que Tu leur pardonnes, ils ont mis leurs doigts dans leurs oreilles. se sont enveloppés de leurs vêtements, se sont entêtés et se sont montrés extrêmement orgueilleux.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارًا 
Ensuite, je les ai appelés ouvertement.
9ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارًا 
Puis, je leur ai fait des proclamations publiques, et des confidences en secret.
NuhIndex du Coran
28Verset
MecquoiseRevelation
7Verset

Traduction — Nuh 7

Sourate Verset 7/28 — Nuh نوح (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Nuh Écouter, Nuh Traduction, Nuh mp3, Nuh pdf. Verset 5–9. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères