Нух · 7/28
Тәрҗемә Транслитерация — Нух сүрәсе
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا ۝٧
Wa inee kullamaa da`awtuhum litaghfira lahum ja`alooo asaabi`ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa
📖 Татарча
Ий Раббым, һәркайчан мин аларны Синең ярлыкавыңа гафу итүеңә чакырсам, минем сүземне ишетмәс өчен бармакларын колакларына тыгалар һәм киемнәренә бөркәнделәр, вә, көферлектә дәвам иттеләр һәм каты тәкәбберләнү илә тәкәбберләнделәр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ — алар бармакларын колакларына тыктылар, хак сүзне ишетмәс өчен.
  • وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ — киемнәре белән капландылар, йөзләрен яшерделәр.
  • وَأَصَرُّوا — имансызлыкларында нык тордылар, дәвам иттеләр.
  • وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا — бик зур тәкәбберлек күрсәтеп, хакны кабул итүдән баш тарттылар.

Аять тәфсире:

Нух галәйһиссәлам Раббысына болай дип әйтте: "И Раббым! Мин аларны Үзеңә иман китерергә һәм Синең ризалыгыңны эзләргә чакырдым, бу чакыру аларның гөнаһларын ярлыкауга сәбәп булсын өчен. Ләкин мин аларны һәр чакырган саен, алар хакны ишетмәс өчен бармакларын колакларына тыктылар, мине күрмәс өчен киемнәре белән капланып йөзләрен яшерделәр. Алар ширк һәм гөнаһларында нык тордылар, мин аларны чакырган иманга һәм туры юлга каршы бик зур тәкәбберлек күрсәттеләр — хакны кабул итүдән баш тарттылар һәм үзләрен югары тоттылар. Аларның бу кыйлган эшләре — миннән һәм минем чакыруымнан тулысынча баш тартуларын күрсәтте. Алар хак сүзне ишетүдән дә, аңа караудан да качтылар, һәм үзләренең ялгыш юлларыннан кире кайтмадылар."

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аятьтән безгә ачык мәгълүм була: хак дәгъватче үз эшен дәвам итәргә тиеш, хәтта кешеләр аңа каршы чыгып, аны тыңламасалар да. Нух пәйгамбәр мең елга якын вакыт дәвамында сабыр итте һәм чакыруын туктатмады.
  • Кешеләрнең тәкәбберлеге һәм үҗәтлеге аларны хакны кабул итүдән мәхрүм итә — бу аларның үзләренә генә зыян китерә.
  • Дәгъватче өчен иң зур сынау — кешеләрнең кире кагуына түземлек итү һәм Аллаһыга ышанып, эшен дәвам итү. Чөнки һәр пәйгамбәрнең эше — кешеләрне туры юлга өндәү, ә нәтиҗә Аллаһыдан гына.
  • Бу аять безгә күрсәтә: хакны ишетүдән качу һәм аңа каршы тәкәбберлек итү — кешене һәлакәткә илтүче иң зур гөнаһлардан санала.


📜 Аять 5-9 — Нух сүрәсе

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Нух әйтте: "Ий Раббым, кавемемне ислам диненә кичләрдә дә вә көндезләрдә дә чакырдым.
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
Минем чакыруым аларга арттырмады, мәгәр хактан, ислам диненнән качуны гына арттырды.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Ий Раббым, һәркайчан мин аларны Синең ярлыкавыңа гафу итүеңә чакырсам, минем сүземне ишетмәс өчен бармакларын колакларына тыгалар һәм киемнәренә бөркәнделәр, вә, көферлектә дәвам иттеләр һәм каты тәкәбберләнү илә тәкәбберләнделәр.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Моннан соң мин аларны бик каты кычкырып чакырдым.
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Соңра исламга чакыруымны ачык игълан кылдым, вә яшерен генә аулакта да өндәп карадым.
НухКоръән исемлеге
28Аять
MeccanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Нух 7

Нух сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Раббым, һәркайчан мин аларны Синең ярлыкавыңа гафу итүеңә чакырсам,…

Сүрәсе Аять 7/28 — Нух сүрәсе نوح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Нух сүрәсе Тыңла, Нух сүрәсе Тәрҗемә, Нух сүрәсе mp3, Нух сүрәсе pdf. Аять 5–9. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers