Nuh · 7/28
Oversettelse Translitterasjon — Sure Nuh
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا ۝٧
Wa inee kullamaa da`awtuhum litaghfira lahum ja`alooo asaabi`ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa
📖 På Norsk
Så ofte som jeg kalte dem, så Du kunne tilgi dem, satte de fingrene i ørene og gjemte seg i sine klær, og turet frem i største hovmod.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord i verset:

  • جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ: De satte fingrene i ørene for å unngå å høre.
  • وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ: De dekket seg med klærne sine, slik at de ikke skulle se profeten.
  • وَأَصَرُّوا: De fortsatte standhaftig i sin vantro og ulydighet.
  • وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا: De viste stor hovmod og arroganse, og nektet å bøye seg for sannheten.

Tolkning av verset:

Profeten Nuh (fred være med ham) forteller til sin Herre om sitt folks harde motstand. Han sier: "Herre, hver gang jeg kaller dem til troen på Deg, slik at Du kan tilgi deres synder, møter de meg med enda større stahet. De stapper fingrene i ørene for ikke å høre mitt kall, og de dekker seg med klærne sine for ikke å se meg. De fortsetter i sin vantro og nekter å gi slipp på den, og de viser en enorm hovmodighet som hindrer dem fra å akseptere sannheten og underkaste seg Din vilje." Dette viser hvor dypt forankret deres avvisning var, og hvor langt de var villige til å gå for å unngå å høre budskapet om enhet og tilgivelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Profetenes tålmodighet og utholdenhet: Selv når folk motsetter seg sannheten på den hardeste måten, fortsetter Guds sendebud med å formidle budskapet uten å gi opp.
  2. Viktigheten av å lytte til sannheten: Å lukke ørene og øynene for sannheten er en alvorlig synd som fører til hjertets forherdelse og avstand fra Guds nåde.
  3. Hovmod er en hindring for tro: Arroganse og stolthet er blant de største hindringene som hindrer mennesker fra å akseptere troen og ydmyke seg for Gud.
  4. Guds tilgivelse er målet: Profeten Nuhs kall var rettet mot å oppnå Guds tilgivelse, noe som viser at tro og anger er veien til Guds nåde og barmhjertighet.
  5. Oppfordring til selvrefleksjon: Dette verset oppfordrer oss til å spørre oss selv: Er vi blant dem som lytter til sannheten og handler etter den, eller er vi blant dem som vender seg bort i hovmod?


📜 Vers 5-9 — Sure Nuh

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Han sa videre: «Herre, jeg har kalt på mitt folk natt og dag,
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
men mitt kall har forsterket deres avstandtagen.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Så ofte som jeg kalte dem, så Du kunne tilgi dem, satte de fingrene i ørene og gjemte seg i sine klær, og turet frem i største hovmod.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Så kalte jeg på dem åpent,
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
og så talte jeg både offentlig og privat,
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
7Vers

Oversettelse — Nuh 7

Sure Nuh Vers 7 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så ofte som jeg kalte dem, så Du kunne tilgi…

Sure Vers 7/28 — Sure Nuh نوح (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Nuh Lytt, Sure Nuh Oversettelse, Sure Nuh mp3, Sure Nuh pdf. Vers 5–9. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers