নূহ · 7/28
অনুবাদ উচ্চারণ — নূহ
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا ۝٧
Wa inee kullamaa da`awtuhum litaghfira lahum ja`alooo asaabi`ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa
📖 বাংলা অর্থ
আমি যতবারই তাদেরকে দাওয়াত দিয়েছি, যাতে আপনি তাদেরকে ক্ষমা করেন, ততবারই তারা কানে অঙ্গুলি দিয়েছে, মুখমন্ডল বস্ত্রাবৃত করেছে, জেদ করেছে এবং খুব ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করেছে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ: তারা তাদের কান আঙুল দিয়ে বন্ধ করে নিল, যেন আমার কথা না শুনতে পায়।
  • وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ: তারা নিজেদের কাপড় দিয়ে মুখমণ্ডল ঢেকে নিল, যেন আমাকে দেখতে না পায়।
  • وَأَصَرُّوا: তারা কুফরি ও শিরকের উপর অবিচল থাকল।
  • وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا: তারা অত্যন্ত অহংকারের সাথে ঈমান গ্রহণে অস্বীকৃতি জানাল।

তাফসির:

হে আমার রব! আমি যখনই আমার সম্প্রদায়কে তোমার ইবাদত ও একত্ববাদের দিকে ডেকেছি—যা তাদের গুনাহ মাফের কারণ হতে পারত—তারা তখনই আমার ডাক শোনা থেকে বিরত থাকার জন্য নিজেদের কানে আঙুল দিয়ে বন্ধ করে নিয়েছে। আর আমার মুখ দেখতে অসহিষ্ণু হয়ে নিজেদের কাপড় দিয়ে মুখমণ্ডল ঢেকে ফেলেছে, যেন আমার দিকে তাকাতে না হয়। তারা কুফরি ও শিরকের উপর অটল থেকে গেছে এবং ঈমান আনার ব্যাপারে চরম অহংকার প্রদর্শন করেছে। তারা সত্য গ্রহণ করাকে নিজেদের মর্যাদার পরিপন্থী মনে করেছে এবং আমার আহ্বানে সাড়া দিতে সম্পূর্ণ অস্বীকৃতি জানিয়েছে। তাদের এই আচরণ ছিল সম্পূর্ণ বিদ্রোহী ও হঠকারিতাপূর্ণ—তারা শুধু ডাক শোনেনি, বরং সত্যকে মেনে নেওয়ার ব্যাপারে প্রবল অহংকার ও ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করেছে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. দাওয়াতের পথে বাধা আসবেই—আল্লাহর রাসূলগণও তাদের সম্প্রদায়ের কাছ থেকে এমন কঠোর বিরোধিতার সম্মুখীন হয়েছেন। তাই সত্যের পথে দাওয়াত দেওয়ার সময় ধৈর্য ধারণ করা জরুরি।
  2. অহংকার ও আত্মম্ভরিতা মানুষকে হেদায়েত থেকে বঞ্চিত করে। যারা সত্য শুনেও অহংকারবশত তা গ্রহণ করে না, তারা নিজেদেরই ক্ষতি করে।
  3. দাওয়াতের কাজে নিরাশ হওয়া উচিত নয়। নূহ (আ.) বহু বছর ধরে তার সম্প্রদায়কে ডেকেছেন, কিন্তু তাদের প্রতিক্রিয়া ছিল ক্রমেই খারাপ। তবুও তিনি দাওয়াত চালিয়ে গেছেন—এটাই একজন দাঈর আদর্শ।
  4. গুনাহ মাফের আসল পথ হলো আল্লাহর দিকে ফিরে আসা এবং তাঁর একত্ববাদে বিশ্বাস স্থাপন করা। মানুষের অস্বীকৃতি সত্ত্বেও আল্লাহ তার রাসূলদের সাহায্য করেন এবং সত্য প্রতিষ্ঠিত হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 5-9 — নূহ

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
সে বললঃ হে আমার পালনকর্তা! আমি আমার সম্প্রদায়কে দিবারাত্রি দাওয়াত দিয়েছি;
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
কিন্তু আমার দাওয়াত তাদের পলায়নকেই বৃদ্ধি করেছে।
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
আমি যতবারই তাদেরকে দাওয়াত দিয়েছি, যাতে আপনি তাদেরকে ক্ষমা করেন, ততবারই তারা কানে অঙ্গুলি দিয়েছে, মুখমন্ডল বস্ত্রাবৃত করেছে, জেদ করেছে এবং খুব ঔদ্ধত্য প্রদর্শন করেছে।
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
অতঃপর আমি তাদেরকে প্রকাশ্যে দাওয়াত দিয়েছি,
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
অতঃপর আমি ঘোষণা সহকারে প্রচার করেছি এবং গোপনে চুপিসারে বলেছি।
নূহকুরআন সূচী
28আয়াত
মাক্কীRevelation
7আয়াত

অনুবাদ — নূহ 7

সূরা নূহ আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি যতবারই তাদেরকে দাওয়াত দিয়েছি, যাতে আপনি তাদেরকে ক্ষমা করেন,…

সূরা আয়াত 7/28 — নূহ نوح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: নূহ শুনুন, নূহ অনুবাদ, নূহ mp3, নূহ pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না