Nuh · 7/28
Fassara Rubutun sauti — Surah Nuh
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا ۝٧
Wa inee kullamaa da`awtuhum litaghfira lahum ja`alooo asaabi`ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa
📖 Da Hausa
"Kuma lalle ne ni, kõ da yaushe na kirãye su dõmin Ka gãfarta musu, sai su sanya yatsunsu a cikin kunnuwansu, su lulluɓe da tufãfinsu, su dõge ga yin laifi. Sun yi girman kai iyãkar girman kai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "JACALU ASABI'AHUM FI AZANIHIM": Suna sa yatsunsu a cikin kunnuwansu don kada su ji maganar.
  • "WASTAGHSHAW THIYABAHUM": Sun rufe kansu da tufafinsu don kada su gan shi.
  • "WA ASARRU": Sun dage a kan kafircinsu da rashin biyayya.
  • "WASTAKBARU ISTIKBARAN": Sun yi girman kai mai tsanani daga yarda da gaskiya.

Fassarar Aya:

Annabi Nuhu ya kara bayyana wa Ubangijinsa halin da mutanensa suke ciki, yana cewa: "Ya Ubangiji! Duk lokacin da na kira su zuwa ga imani da kai, domin ka gafarta musu zunubansu, sai su matso da yatsunsu a cikin kunnuwansu don kada su ji maganar gaskiya, kuma su rufe fuskokinsu da tufafinsu don kada su gan ni. Sun dage a kan kafircinsu, kuma suka yi girman kai mai tsanani daga yarda da imani. Ba su yarda da kowace hujja ba, kuma ba su amsa kira na ba." Wannan yana nuna tsananin taurinkai da muguwar dabi'ar da suka kai ga kin yarda da kowane irin shawara mai kyau.

Fahimtar Darussa:

  1. Nuhu ya nuna hakuri da juriya a cikin da'awarsa, duk da irin wahalar da mutanensa suka yi masa, wanda ke koya mana cewa dole ne mu dage a kan kyakkyawan aiki.
  2. Kin yarda da gaskiya da girman kai na daga manyan halaye masu lalata da ke hana mutum shiga cikin alheri.
  3. A cikin wannan aya akwai kwadaitarwa ga masu da'awa su yi amfani da dukkan hanyoyi masu kyau wajen isar da sakon Allah, amma su bar sakamako ga Allah, domin shi ne ke da ikon shiryar da duk wanda ya so.
  4. Wannan aya tana tunatar da mu cewa imani da kuma neman gafarar Allah su ne mafita ga dukkan matsalolin al'umma, kuma dole ne mu guji halin da mutanen Nuhu suka kasance a kai na taurinkai da girman kai.


📜 Aya 5-9 — Surah Nuh

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Nũhu) ya ce: "Ya Ubangijina! Lalle ne, na kirãyi mutãnena, a cikin dare da yini."
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
"To, amma kirana bai ƙãre su ba sai da, gudu (daga gare ni)."
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
"Kuma lalle ne ni, kõ da yaushe na kirãye su dõmin Ka gãfarta musu, sai su sanya yatsunsu a cikin kunnuwansu, su lulluɓe da tufãfinsu, su dõge ga yin laifi. Sun yi girman kai iyãkar girman kai."
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
"Sa'an nan lalle ne ni, na kira su, a bayyane."
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
"Sa'an nan lalle ne, na yi yẽkuwa sabõda su, kuma na gãna da su a cikin asĩri."
NuhJerin Alqur'ani
28Aya
MeccanRevelation
7Aya

Fassara — Nuh 7

Surah Nuh Aya 7 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Kuma lalle ne ni, kõ da yaushe na kirãye su…

Surah Aya 7/28 — Surah Nuh نوح (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Nuh Saurara, Surah Nuh Fassara, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Aya 5–9. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers