Nuh · 7/28
Tradução Transliteração — Surata Nuh
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا ۝٧
Wa inee kullamaa da`awtuhum litaghfira lahum ja`alooo asaabi`ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa
📖 Em Português
E cada vez que os convocava ao arrependimento, para que Tu os perdoasses, tapavam os ouvidos com os dedos e se envolviam com as suas vestimentas, obstinando-se no erro e ensoberbecendo-se grotescamente.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ: Colocaram os dedos nos ouvidos para não ouvir a chamada à verdade.
  • وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ: Cobriram-se com suas roupas, tapando o rosto e a cabeça para não ver o profeta.
  • وَأَصَرُّوا: Persistiram e insistiram na descrença e na desobediência.
  • وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا: Ensoberbeceram-se com grande arrogância, recusando-se a aceitar a fé.

Interpretação da Ayah:

O Profeta Noé (que a paz esteja com ele) relatou ao seu Senhor a situação do seu povo, dizendo: "Ó Senhor, toda vez que os convidei à fé em Ti e à obediência, para que isso fosse causa do Teu perdão para os seus pecados, eles colocaram os dedos nos ouvidos para não ouvirem a minha palavra, cobriram-se com suas roupas para não me verem, persistiram na sua descrença e recusaram-se a aceitar a verdade com extrema arrogância e orgulho."

Essa descrição mostra o extremo da teimosia e da recusa desse povo em aceitar a orientação, pois não bastava apenas rejeitar o chamado, mas eles tomavam medidas físicas para bloquear qualquer meio de ouvir a mensagem, além de se cobrirem para não verem o profeta, demonstrando total aversão e desprezo pela verdade.


Lições e Benefícios da Ayah:

  1. A paciência dos profetas: A história de Noé (que a paz esteja com ele) ensina-nos a importância da paciência e da perseverança na chamada a Allah, mesmo diante da rejeição e da hostilidade.
  2. A gravidade do orgulho: O orgulho e a arrogância são barreiras enormes que impedem o coração de aceitar a verdade, e este é um aviso para todos nós para nos afastarmos desse defeito moral.
  3. A sinceridade na súplica: O Profeta Noé recorreu a Allah com sinceridade, mostrando-nos que devemos sempre retornar a Allah em todas as nossas dificuldades e confiar n'Ele.
  4. A importância de buscar o perdão: A chamada de Noé visava o perdão dos pecados do seu povo, o que nos lembra da imensa misericórdia de Allah e da importância de nos voltarmos a Ele em arrependimento.
  5. A responsabilidade do chamador: O Profeta não desistiu do seu povo, mesmo com toda a rejeição, ensinando-nos que devemos continuar a convidar para o bem com sabedoria e paciência, independentemente das respostas negativas.


📜 Versículo 5-9 — Surata Nuh

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
(Noé) disse: Ó Senhor meu, tenho predicado ao meu povo noite e dia;
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
Porém, a minha predicação não fez outro, coisa senão aumentar o afastamento deles (da verdade).
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
E cada vez que os convocava ao arrependimento, para que Tu os perdoasses, tapavam os ouvidos com os dedos e se envolviam com as suas vestimentas, obstinando-se no erro e ensoberbecendo-se grotescamente.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Então, convoquei-os altissonantemente;
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Depois os exortei palatina e privativamente,
NuhÍndice do Alcorão
28Versículo
MecanaRevelation
7Versículo

Tradução — Nuh 7

Surata Nuh Versículo 7 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E cada vez que os convocava ao arrependimento, para que…

Surata Versículo 7/28 — Surata Nuh نوح (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Nuh Ouvir, Surata Nuh Tradução, Surata Nuh mp3, Surata Nuh pdf. Versículo 5–9. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas