Nuh · 7/28
Përkthim Transliterim — Surja Nuh
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا ۝٧
Wa inee kullamaa da`awtuhum litaghfira lahum ja`alooo asaabi`ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa
📖 Në Shqip
E, sa herë që i thërrita (unë) ata (në punë të mbarë), për t’i falur Ti, ata i shtinin gishtërinjtë në veshët e tyre dhe mbuloheshin me petkat e tyre (për të mos më parë) – ishin këmbëngulës dhe shumë mendjemëdhenj.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ: I futën gishtat në veshët e tyre.
  • وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ: U mbuluan me rrobat e tyre (mbi fytyra).
  • وَأَصَرُّوا: U ngulën me vendosmëri në mosbesim dhe vazhduan në të.
  • وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا: Treguan mendjemadhësi të madhe dhe refuzuan me kryelartësi.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Profeti Nuh (paqja qoftë mbi të) i drejtohet Zotit të tij duke i shpjeguar gjendjen e vështirë me popullin e tij. Ai thotë: "O Zoti im, sa herë që i kam thirrur ata drejt besimit dhe bindjes ndaj Teje, që t'u falësh mëkatet e tyre, ata kanë reaguar në mënyrën më të egër dhe më kokëfortë."

Ata i futnin gishtat në veshët e tyre që të mos dëgjonin fjalët e tij, dhe mbulonin fytyrat me rrobat e tyre që të mos e shihnin atë. Kjo tregon refuzimin e tyre total ndaj thirrjes së tij. Ata nuk mjaftoheshin vetëm me këtë, por vazhdonin me ngulm në mosbesimin e tyre dhe tregonin mendjemadhësi të skajshme, duke refuzuar me kryelartësi pranimin e besimit dhe të udhëzimit.

Kjo ishte një nga ankesat e Profetit Nuh (paqja qoftë mbi të) para Zotit të tij, duke i treguar atij se ai kishte bërë gjithçka që ishte e mundur për t'i udhëzuar ata, por ata kishin zgjedhur rrugën e mohimit dhe të armiqësisë.


Përfitimet nga Ajeti:

  1. Durimi dhe këmbëngulja në thirrjen drejt Allahut: Profeti Nuh (paqja qoftë mbi të) vazhdoi thirrjen e tij edhe pse populli i tij refuzonte me të gjitha mënyrat, gjë që na mëson se thirrja drejt Allahut kërkon durim dhe vendosmëri të madhe.
  2. Sinqeriteti ndaj Allahut: Nuhu (paqja qoftë mbi të) i drejtohej Zotit të tij me sinqeritet të plotë, duke i shpjeguar atij gjendjen e tij, gjë që na mëson se ne duhet t'i drejtohemi Allahut në çdo situatë, si në gëzim ashtu edhe në vështirësi.
  3. Refuzimi i mosbesimit dhe mendjemadhësisë: Ajeti tregon se mendjemadhësia dhe kryelartësia janë nga pengesat më të mëdha për pranimin e së vërtetës, prandaj duhet të jemi të përulur para Allahut dhe të pranojmë udhëzimin e Tij.
  4. Shpresa në mëshirën e Allahut: Thirrja e Nuhut (paqja qoftë mbi të) ishte për faljen e mëkateve të popullit të tij, gjë që tregon se dera e pendimit dhe e faljes është e hapur për të gjithë ata që kthehen te Allahu me sinqeritet.


📜 Ajet 5-9 — Surja Nuh

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Ai tha: “O Zoti im, unë, me te vërtetë, e thirra popullin tim natë e ditë,
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
por thirrja ime (nuk solli dobi, por) shkaktoi largim edhe më të madh.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
E, sa herë që i thërrita (unë) ata (në punë të mbarë), për t’i falur Ti, ata i shtinin gishtërinjtë në veshët e tyre dhe mbuloheshin me petkat e tyre (për të mos më parë) – ishin këmbëngulës dhe shumë mendjemëdhenj.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Pastaj, i thirra haptazi (me zë edhe më të lartë),
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
e mandej ua shpalla publikisht atë, si dhe në besim u përshpërita (i thirra në të gjitha format).
NuhIndeksi i Kuranit
28Ajet
MeccanRevelation
7Ajet

Përkthim — Nuh 7

Surja Nuh Ajet 7 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, sa herë që i thërrita (unë) ata (në punë…

Surja Ajet 7/28 — Surja Nuh نوح (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Nuh Dëgjo, Surja Nuh Përkthim, Surja Nuh mp3, Surja Nuh pdf. Ajet 5–9. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers