నూహ్ · 7/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా నూహ్
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا ۝٧
Wa inee kullamaa da`awtuhum litaghfira lahum ja`alooo asaabi`ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి, నేను వారిని, నీ క్షమాభిక్ష వైపునకు పిలిచినప్పుడల్లా, వారు తమ చెవులలో వ్రేళ్ళు దూర్చుకునేవారు మరియు తమ వస్త్రాలను తమపై కప్పుకునేవారు మరియు వారు మొండి వైఖరి అవలంబిస్తూ దురహంకారంలో మునిగి ఉండేవారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كُلَّمَا (కుల్లమా): ప్రతిసారీ, ప్రతిసారి.
  • دَعَوْتُهُمْ (దఅవ్తుహుమ్): నేను వారిని పిలిచాను, ఆహ్వానించాను.
  • لِتَغْفِرَ لَهُمْ (లితగ్ఫిర లహుమ్): వారి పాపాలను మీరు క్షమించడానికి.
  • أَصَابِعَهُمْ (అసాబిఅహుమ్): వారి వేళ్లను.
  • آذَانِهِمْ (ఆజానిహిమ్): వారి చెవులలో.
  • وَاسْتَغْشَوْا (వస్తగ్షవ్): వారు కప్పుకున్నారు, మూసుకున్నారు.
  • ثِيَابَهُمْ (సియాబహుమ్): వారి వస్త్రాలను.
  • وَأَصَرُّوا (వ అసర్రూ): వారు పట్టుదలతో కొనసాగారు, మొండిగా ఉన్నారు.
  • وَاسْتَكْبَرُوا (వస్తక్బరూ): వారు గర్వించారు, అహంకరించారు.
  • اسْتِكْبَارًا (ఇస్తిక్బారన్): అత్యధిక గర్వంతో, పెద్దగా అహంకారంతో.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రభువుతో ఇలా విన్నవించుకున్నారు: "నా ప్రభూ! నేను నా జాతి ప్రజలను మీవైపు విశ్వాసం పెట్టడానికి, మీ ఆజ్ఞలను పాటించడానికి రాత్రింబవళ్లు పిలుస్తూనే ఉన్నాను. కానీ నా పిలుపు వారిని విశ్వాసం వైపు కాకుండా మరింత దూరం చేసింది, వారు మరింత పారిపోయారు, విముఖత చూపారు. నేను వారిని విశ్వాసం వైపు పిలిచిన ప్రతిసారీ — అది వారి పాపాలను మీరు క్షమించడానికి కారణం అవుతుందని — వారు తమ వేళ్లను చెవుల్లో పెట్టుకున్నారు, నా పిలుపు వినకుండా. తమ వస్త్రాలతో ముఖాలను కప్పుకున్నారు, నన్ను చూడకుండా. వారు తమ అవిశ్వాసంపై, షిర్క్‌పై మొండిగా కొనసాగారు, విశ్వాసాన్ని అంగీకరించడానికి గర్వంతో తిరస్కరించారు, అత్యధిక అహంకారంతో వెనుదిరిగారు."

అంటే, నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని విశ్వసించమని, ఆయనను భయపడమని, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించమని పిలిచారు. ఆ విధేయత వారి పాపాలకు క్షమాపణకు కారణం అవుతుందని చెప్పారు. కానీ వారు ఆ పిలుపును వినడానికి నిరాకరించారు, తమ చెవులను మూసుకున్నారు, తమను తాము దాచుకున్నారు, సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి గర్వించారు. ఇది వారి హృదయాల కాఠిన్యానికి, సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారి మొండితనానికి స్పష్టమైన రుజువు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ప్రోత్సాహాలు:
  • దావా (పిలుపు)లో ఓర్పు: నూహ్ (అలైహిస్సలాం) వందల సంవత్సరాల పాటు ప్రజలను పిలుస్తూనే ఉన్నారు, వారు తిరస్కరించినా ఆయన ఆగలేదు. ఇది మనకు సత్య మార్గంలో ఓర్పు, పట్టుదల నేర్పుతుంది.
  • హృదయ కాఠిన్యం ప్రమాదం: ప్రజలు సత్యాన్ని వినకుండా చెవులు మూసుకోవడం, ముఖాలు కప్పుకోవడం — ఇవి హృదయ కాఠిన్యానికి, అహంకారానికి సంకేతాలు. ముస్లింగా మనం సత్యాన్ని వినడానికి, అంగీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉ


📜 వచనం 5-9 — సూరా నూహ్

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
అతను ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! నిశ్చయంగా, నేను నా జాతివారిని రేయింబవళ్ళు పిలిచాను
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
కాని, నా పిలుపు, వారి పలాయనాన్ని మాత్రమే హెచ్చించింది
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
మరియు వాస్తవానికి, నేను వారిని, నీ క్షమాభిక్ష వైపునకు పిలిచినప్పుడల్లా, వారు తమ చెవులలో వ్రేళ్ళు దూర్చుకునేవారు మరియు తమ వస్త్రాలను తమపై కప్పుకునేవారు మరియు వారు మొండి వైఖరి అవలంబిస్తూ దురహంకారంలో మునిగి ఉండేవారు
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
తరువాత వాస్తవానికి, నేను వారిని ఎలుగెత్తి పిలిచాను
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
ఆ తరువాత వాస్తవంగా, నేను వారికి బహిరంగంగా చాటి చెప్పాను మరియు ఏకాంతంలో రహస్యంగా పిలిచాను
నూహ్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
7వచనం

అనువాదం — నూహ్ 7

సూరా నూహ్ వచనం 7 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి, నేను వారిని, నీ క్షమాభిక్ష వైపునకు పిలిచినప్పుడల్లా, వారు తమ…

సూరా వచనం 7/28 — సూరా నూహ్ نوح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా నూహ్ వినండి, సూరా నూహ్ అనువాదం, సూరా నూహ్ mp3, సూరా నూహ్ pdf. వచనం 5–9. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers