Surah Nuh — Talata 7

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ – Isinaksak nila ang kanilang mga daliri sa kanilang mga tainga.
• وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ – Nagtakip sila ng kanilang mga damit (sa kanilang mga mukha o katawan).
• وَأَصَرُّوا – Nagpatuloy sila nang matigas ang ulo sa kanilang pagsuway at kawalang-paniniwala.
• وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا – Sila ay nagmalaki nang labis at tumanggi sa katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Sinabi ni Propeta Noe (sumakanya ang kapayapaan) sa kanyang Panginoon: "O Panginoon ko, katotohanang sa bawat pagkakataon na aking inanyayahan ang aking mga tao tungo sa pananampalataya sa Iyo at sa pagsunod sa Iyong mga utos — na siyang magiging dahilan ng Iyong kapatawaran sa kanilang mga kasalanan — sila ay lalong tumalikod at umiwas sa katotohanan. Sa halip na makinig, isinusuksok nila ang kanilang mga daliri sa kanilang mga tainga upang hindi nila marinig ang aking panawagan, at nagtatakip sila ng kanilang mga damit sa kanilang mga mukha upang hindi nila ako makita. Sila ay nagpumilit sa kanilang kawalang-paniniwala at pagmamatigas, at sila ay nagmalaki nang labis — tumanggi silang tumanggap ng pananampalataya at yumukod sa katotohanan nang may kapalaluan at kayabangan."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagpapatuloy sa pagtawag sa katotohanan ay isang marangal na gawain, kahit na ang mga tao ay tumanggi at lumaban — tulad ng pagtitiis ni Propeta Noe sa kanyang mga tao sa loob ng mahabang panahon.
2. Ang pagmamalaki at pagmamatigas ay mga hadlang sa pagtanggap ng patnubay mula sa Allah; ang sinumang nagmalaki laban sa katotohanan ay hindi magtatagumpay.
3. Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng pagpapakumbaba at pagiging handang makinig sa payo; ang pagsasara ng tainga at puso sa katotohanan ay nagdadala sa tao sa pagkawasak.
4. Ang kapatawaran ng Allah ay malawak para sa sinumang nagbalik-loob at humingi ng tawad, ngunit ang mga taong nagpapatuloy sa kasamaan at tumatangging magbago ay hindi makikinabang sa awa ng Allah hangga't hindi sila nagsisisi.