Нух · 7/28
Аударма Транслитерация — Нух сүресі
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا ۝٧
Wa inee kullamaa da`awtuhum litaghfira lahum ja`alooo asaabi`ahum fee aazaanihim wastaghshaw siyaabahum wa asaarroo wastakbarus tikbaaraa
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, мен оларды Сенің кешіруің үшін шақырған сайын олар саусақтарын құлақтарына тығып, киімдерімен бүркеніп алды және қасарысып, өздерін жоғары қойып, тәкаппарлана түсті

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كُلَّمَا: әр сайын, әр кезде.
  • دَعَوْتُهُمْ: оларды шақырдым, үндедім.
  • لِتَغْفِرَ لَهُمْ: күнәларыңды кешіруің үшін.
  • جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ: саусақтарын құлақтарына тықты.
  • وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ: киімдерімен беттерін жасырды, оранып алды.
  • وَأَصَرُّوا: қыңырлық танытып, күпірліктерінде қасарысты.
  • وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا: тәкаппарлық көрсетіп, тым менменсінді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Нұх пайғамбар (ғ.с.) Раббысына мойынсұнып былай деді: «Уа, Раббым! Мен елімді түні-күндіз саған иман келтіруге және құлшылық етуге шақырдым. Бірақ менің шақыруым оларды иманнан алыстатып, қашуларын одан әрі үдетті. Мен оларды күнәларыңды кешіруіңе себеп болатын иманға шақырған сайын, олар саусақтарын құлақтарына тығып, ақиқат үнін естімеуге тырысты. Киімдерімен беттерін жасырып, мені көрмеуге алып-қашты. Олар күпірліктерінде қасарысып, иманды қабылдаудан тым менменсіп, тәкаппарлық танытты. Содан кейін мен оларды ашық түрде, дауыстап та, жасырын түрде де шақырдым. Оларға: «Раббыларыңнан күнәларыңды кешіруді сұраңдар және күпірліктеріңнен тәубе етіңдер. Шын мәнінде, Ол — тәубе еткен құлдарының күнәларын өте кешіруші», — дедім».

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят иманға шақырудың сабырлы, табанды және әртүрлі әдіспен жалғаса беретінін көрсетеді. Нұх пайғамбар (ғ.с.) қаншама қарсылыққа ұшыраса да, шақыруын тоқтатпады. Бұл — әрбір мұсылманға үлгі.
  • Қарсыластары қанша құлақтарын бітеп, беттерін жасырса да, ақиқат үні жетеді. Ислам — адам баласын қараңғылықтан жарыққа шығаратын нұр.
  • Тәубе есігі әрдайым ашық. Алла Тағала тәубе еткендердің күнәларын кешіреді. Бұл — үлкен үміт пен мейірімнің белгісі.
  • Тәкаппарлық пен қыңырлық адамды ақиқаттан алыстатады. Керісінше, кішіпейілділік пен ашық көңіл иманға жол ашады.
  • Бұл аят бізге шақыруда шыдамды болуды, жақындарымыз бен қоғамға мейіріммен қарауды және Алланың кешіріміне үміт етуді үйретеді. Ислам — мейірім мен кешірім діні.


📜 Аят 5-9 — Нух сүресі

5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
Ол айтты: «Раббым, ақиқатында мен елімді түнде де, күндіз де иманға шақырдым
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
Алайда, шақыруым олардың кері қашуын ғана арттырды
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Ақиқатында, мен оларды Сенің кешіруің үшін шақырған сайын олар саусақтарын құлақтарына тығып, киімдерімен бүркеніп алды және қасарысып, өздерін жоғары қойып, тәкаппарлана түсті
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Мен оларды ашық түрде шақырдым
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Содан кейін мен оларды жалпы және оңаша жекеше түрде де үгіттедім
НухҚұран тізімі
28Аят
MeccanRevelation
7Аят

Аударма — Нух 7

Нух сүресі Аят 7 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, мен оларды Сенің кешіруің үшін шақырған сайын олар саусақтарын…

Сүресі Аят 7/28 — Нух сүресі نوح (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Нух сүресі Тыңда, Нух сүресі Аударма, Нух сүресі mp3, Нух сүресі pdf. Аят 5–9. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers