Nuh · 8/28
Oversættelse Translitteration — Sura Nuh
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ۝٨
Summa innee da`aw tuhum jihaara
📖 På Dansk
Derefter jeg inviterede dem publicly

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord:

  • جِهَارًا: Åbent, offentligt og uden skjul.

Tolkning af verset:

Derefter siger profeten Noa (fred være med ham) til sin Herre: "Derefter kaldte jeg dem åbenlyst og offentligt." Efter at have kaldt dem i hemmelighed og i det skjulte uden at det gav resultat, skiftede han til en åben og offentlig tilgang. Han opfordrede dem højt og tydeligt til at tro på Allah og til at vende tilbage til Ham, idet han ikke lagde skjul på sin mission eller frygtede deres reaktioner. Dette viser hans oprigtighed og ihærdighed i at lede sit folk mod sandheden, og at han udnyttede alle midler og metoder i sin da'wah (indkaldelse til troen) – både hemmeligt og offentligt.

Lærdomme og visdom fra verset:

  1. Oprigtighed og udholdenhed i at formidle budskabet: Profeten Noa (fred være med ham) stoppede ikke med at kalde sit folk, men varierede sine metoder for at nå deres hjerter – fra hemmelig til åben kaldelse. Dette lærer os vigtigheden af tålmodighed og vedholdenhed i at gøre godt og vejlede andre.
  2. Visdom i at vælge den rette metode: At skifte mellem hemmelig og offentlig da'wah afhængigt af situationen og modtageren er en visdom, der viser, hvordan man tilpasser sin tilgang for at opnå det bedste resultat.
  3. At være frygtløs i sandhedens tjeneste: Profeten Noa (fred være med ham) kaldte sit folk åbent uden frygt for deres magt eller modstand, hvilket inspirerer os til at stå fast ved sandheden og ikke lade os skræmme af modgang.
  4. Allahs barmhjertighed og tilgivelse: Selv når folk vender sig bort, fortsætter profeten med at kalde dem til Allahs tilgivelse, hvilket minder os om, at Allahs dør til tilgivelse altid er åben for dem, der vender tilbage til Ham.


📜 Vers 6-10 — Sura Nuh

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
Min invitation kun forøge deres modvilje
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Nårsomhelst jeg inviterede dem tilgies I de placerede deres fingre deres ører dækkede sig med deres klæder insisterede dreje arrogante
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Derefter jeg inviterede dem publicly
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
Derefter jeg proklamerede dem højlydt jeg ege til dem privat
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
Jeg sagde Implore Deres Lord tilgivelse; Han Tilgir
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversættelse — Nuh 8

Sura Nuh Vers 8 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Derefter jeg inviterede dem publicly

Sura Vers 8/28 — Sura Nuh نوح (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Nuh Lyt, Sura Nuh Oversættelse, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Vers 6–10. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers