スーラヌーフ節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それでわたしは，声を大きくしてかれらに呼びかけました。

ヌーフ · 8/28

翻訳ローマ字 — ヌーフ

ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ۝٨

🔤 Transliteration

Summa innee da`aw tuhum jihaara

📖 翻訳 (日本語意味)

📖 日本語意味

それでわたしは，声を大きくしてかれらに呼びかけました。

🌐 Additional reference in 한국어

🎧 聴く

📜 節 6-10 — ヌーフ

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا

だが，わたしの呼びかけは，只（正道からの）逃避を増すばかりです。

7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا

わたしがかれらに，『かれが，あなたがたを御赦しになるのだ』と呼びかける時，かれらは指を自分の耳に差し込み，自分で外套を被って（不信心を）固執し，ひたすら高慢になります。

8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

それでわたしは，声を大きくしてかれらに呼びかけました。

9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

或る時は公に，また（或る時は）密かにかれらに（訴えて），

10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا

わたしは言いました。『あなたがたの主の御赦しを願え。本当にかれは，度々御赦しなされる。

← 節 7 📖 ヌーフ節 9 →

ヌーフクルアーン目次

28節

MeccanRevelation

8節