Nuh · 8/28
Oversettelse Translitterasjon — Sure Nuh
ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ۝٨
Summa innee da`aw tuhum jihaara
📖 På Norsk
Så kalte jeg på dem åpent,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • جِهَارًا: Åpent, offentlig, uten skjul – det motsatte av hemmelig.

Tolkning av verset:

Etter at Noah (fred være med ham) hadde kalt sitt folk til tro i all stillhet og fortrolighet, sier han videre til Herren: "Deretter kalte jeg dem åpent og offentlig." Dette betyr at han ikke begrenset sin forkynnelse til hemmelige møter eller hvisking, men han stod fram for dem og talte til dem med høy røst, ansikt til ansikt, uten frykt eller nøling. Han gjorde dette for å nå fram til dem på en tydelig og direkte måte, slik at ingen kunne unnskylde seg med at de ikke hadde hørt budskapet. Dette viser Noahs (fred være med ham) utholdenhet og oppriktighet i å formidle Guds budskap – han brukte alle midler og metoder for å veilede sitt folk, både i det skjulte og i det åpne.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Oppriktighet i kall til sannheten: En sann veileder bruker alle lovlige midler for å nå mennesker, både stille og åpne tilnærminger, avhengig av hva situasjonen krever.
  2. Mot og frimodighet: Sannhetens forkynnere må ikke frykte å stå fram åpent, selv om de møter motstand og avvisning.
  3. Tålmodighet og utholdenhet: Noah (fred være med ham) ga ikke opp etter å ha blitt møtt med avvisning; han fortsatte med nye metoder og strategier.
  4. Allahs profeters oppriktighet: Deres eneste mål var å redde folk fra fortapelse og lede dem til evig lykke, uten å søke noen personlig vinning.
  5. Viktigheten av å tilpasse forkynnelsen: Budskapet er det samme, men måten å formidle det på kan variere – noen ganger i stillhet, andre ganger åpent – for å nå ulike typer mennesker.


📜 Vers 6-10 — Sure Nuh

6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
men mitt kall har forsterket deres avstandtagen.
7وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ وَاسْتَغْشَوْا ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا وَاسْتَكْبَرُوا اسْتِكْبَارًا
Så ofte som jeg kalte dem, så Du kunne tilgi dem, satte de fingrene i ørene og gjemte seg i sine klær, og turet frem i største hovmod.
8ثُمَّ إِنِّي دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا
Så kalte jeg på dem åpent,
9ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا
og så talte jeg både offentlig og privat,
10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
og jeg sa: ’Be om Herrens tilgivelse! Han er det som tilgir,
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversettelse — Nuh 8

Sure Nuh Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Så kalte jeg på dem åpent,

Sure Vers 8/28 — Sure Nuh نوح (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Nuh Lytt, Sure Nuh Oversettelse, Sure Nuh mp3, Sure Nuh pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers