جن · 21/28
ترجمہ تلفظ — جن
قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا ۝٢١
Qul innee laaa amliku lakum darranw wa laa rashadaa
📖 اردو ترجمہ
(یہ بھی) کہہ دو کہ میں تمہارے حق میں نقصان اور نفع کا کچھ اختیار نہیں رکھتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ضَرًّا: نقصان، برائی، تکلیف، نقصان پہنچانے والی چیز۔
  • رَشَدًا: ہدایت، بھلائی، فائدہ، خیر اور رشد۔

تفسیر:

اے نبی! آپ ان لوگوں سے فرما دیجیے جو آپ سے مطالبہ کرتے ہیں کہ آپ اپنے اختیار سے انہیں نقصان یا نفع پہنچائیں، یا جو آپ کی رسالت پر اعتراض کرتے ہیں: "میں تمہارے لیے نہ کسی نقصان کا مالک ہوں اور نہ کسی بھلائی کا۔" یعنی میرا اختیار تمہارے معاملات میں کچھ بھی نہیں ہے۔ نہ میں تمہیں کوئی تکلیف پہنچا سکتا ہوں، نہ تمہیں کوئی فائدہ دے سکتا ہوں، نہ تمہیں ہدایت کی توفیق دے سکتا ہوں۔ یہ سب کچھ صرف اور صرف اللہ تعالیٰ کے اختیار میں ہے۔ میں تو صرف ایک بندہ اور رسول ہوں، میرا کام صرف یہ ہے کہ اللہ کا پیغام تم تک پہنچا دوں۔ جو شخص اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے گا، وہ بھلائی اور کامیابی پائے گا، اور جو اللہ کی نافرمانی کرے گا اور اس کے دین سے منہ موڑے گا، تو اس کا انجام جہنم کی آگ ہے، جس سے وہ کبھی نکل نہیں سکے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنی توجہ صرف اللہ کی طرف رکھیں۔ نبی کریم ﷺ نے خود فرمایا کہ میں تمہارے نفع و نقصان کا مالک نہیں، تو پھر ہم کون ہوتے ہیں جو دوسروں سے یا اپنے آپ سے ایسی توقع رکھیں؟ یہ ہمیں توحید کا سبق دیتی ہے کہ فائدہ اور نقصان دینے والا صرف اللہ ہے۔ نیز یہ دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے اعمال کی ذمہ داری خود اٹھائیں، کیونکہ ہر شخص اپنی کمائی کا ذمہ دار ہے۔ جو اللہ کی طرف رجوع کرے گا، اللہ اسے راہ سیدھی دکھائے گا، اور جو غفلت میں رہے گا، وہ نقصان اٹھائے گا۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھالیں، کیونکہ کامیابی اسی میں ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 19-23 — جن

19وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا
اور جب خدا کے بندے (محمدﷺ) اس کی عبادت کو کھڑے ہوئے تو کافر ان کے گرد ہجوم کرلینے کو تھے
20قُلْ إِنَّمَا أَدْعُو رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِهِ أَحَدًا
کہہ دو کہ میں تو اپنے پروردگار ہی کی عبادت کرتا ہوں اور کسی کو اس کا شریک نہیں بناتا
21قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا
(یہ بھی) کہہ دو کہ میں تمہارے حق میں نقصان اور نفع کا کچھ اختیار نہیں رکھتا
22قُلْ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدًا
(یہ بھی) کہہ دو کہ خدا (کے عذاب) سے مجھے کوئی پناہ نہیں دے سکتا۔ اور میں اس کے سوا کہیں جائے پناہ نہیں دیکھتا
23إِلَّا بَلَاغًا مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ ۚ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا
ہاں خدا کی طرف سے احکام کا اور اس کے پیغاموں کا پہنچا دینا (ہی) میرے ذمے ہے۔ اور جو شخص خدا اور اس کے پیغمبر کی نافرمانی کرے گا تو ایسوں کے لئے جہنم کی آگ ہے ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہیں گے
جنقرآن فہرست
28آیت
مکیRevelation
21آیت

ترجمہ — جن 21

سورہ جن آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یہ بھی) کہہ دو کہ میں تمہارے حق میں نقصان…

سورہ آیت 21/28 — جن الجن (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جن سنیں, جن ترجمہ, جن mp3, جن pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں