Al-Muzzammil · 17/20
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Muzzammil
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا ۝١٧
Fakaifa tattaqoona in kafartum yawmany yaj`alul wildaana sheeba
📖 Af-Soomaali
Ee seebaad Gaalloy uga dhawrsanaysaan Caddibaadda Maalinta qiyaame ee carruurta Cirroole ka Yeeli Hadaad Gaalawdaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Taqtakuun (تَتَّقُونَ): Waxay macnaheedu tahay waad iska ilaalinaysaan ama waad iska dhawrayaan.
  • Shiiban (شِيبًا): Waa madaxa caddaynta, taasoo ah calaamadda da'da weyn.

Tafsiirka:

Sidaa darteed, haddii aad gaaloowdaan oo aad ku sii sugtaan gaalnimada, sidee baad isaga ilaalinaysaan caddibaadda Maalinta Qiyaame? Maalintaas oo daran oo dheer, taasoo cabsigeeda iyo dhibkeeda ba'an awgeed ay carruurtii yaryarayd oo dhan madaxoodu caddaado oo ay isu beddelaan dad waayeel ah. Maalintaas waxaa lagu xisaabin doonaa dadka oo dhan, waxaana lagu abaalmarin doonaa wixii ay faleen, toos iyo xumaanba.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  • Aayaddan waxay nagu digaysaa darnaanta iyo ba'anida Maalinta Qiyaame, si aan ugu diyaargarowno cibaadada iyo addeecidda Eebe.
  • Waxay nagu boorrinaysaa inaan ku sugno Iimaanka iyo toosnimada, oo aan ka fogaanno gaalnimada iyo xumaha, si aan u nabadgalno caddibaadda Maalintaas.
  • Waxay nagu xoojinaysaa in aan Eebe u baryootanno inuu nagu sugo diinta Islaamka, nagu dhinto, oo nagu soo bixiyo iyadoo aan nahay Mu'miniin.


📜 Aayad 15-19 — Suurah Al-Muzzammil

15إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْكُمْ رَسُولًا شَاهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَا أَرْسَلْنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًا
Annagaa idiin dirray Rasuul markhaati ah, sidaan ugu dirray fircoonba Rasuul.
16فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا
Fircoonna wuu Caasiyay Rasuulkii (Nabi Muuse). Firconna waxaan ku Qabannay qabasha Daran.
17فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًا يَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِيبًا
Ee seebaad Gaalloy uga dhawrsanaysaan Caddibaadda Maalinta qiyaame ee carruurta Cirroole ka Yeeli Hadaad Gaalawdaan.
18السَّمَاءُ مُنفَطِرٌ بِهِ ۚ كَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
Samaduna Maalintaas Darteed ay la Dildillaaci Balaanqaadka Eebana waa wax Dhici.
19إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Aayadahani Waa waano Ee Ruuxii Doona Eeba xaggiisa jid ha uga yeesho.
Al-MuzzammilLiiska Quraan
20Aayad
MakkiRevelation
17Aayad

Tarjumaad — Al-Muzzammil 17

Suurah Al-Muzzammil Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ee seebaad Gaalloy uga dhawrsanaysaan Caddibaadda Maalinta qiyaame ee carruurta…

Suurah Aayad 17/20 — Suurah Al-Muzzammil المزمل (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Muzzammil Maqal, Suurah Al-Muzzammil Tarjumaad, Suurah Al-Muzzammil mp3, Suurah Al-Muzzammil pdf. Aayad 15–19. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers