El-Muddessir · 22/56
Prijevod Transliteracija — Sura El-Muddessir
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۝٢٢
Summa `abasa wa basar
📖 Na Bosanskom
pa se onda smrknuo i namrštio

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • "Abese" (عَبَسَ): Namrštiti lice, skupiti obrve od ljutnje i neugodnosti.
  • "Besere" (بَسَرَ): Pojačati mrštenje i namrgođenost do krajnje granice; lice koje postane ozbiljno, tmurno i odbojno.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je ovaj nevjernik razmislio u sebi i pripremio šta će reći protiv Poslanika Muhammeda, a.s., i Kur'ana, Allah je spomenuo njegovo stanje korak po korak. Nakon što je vidio da nema valjanog argumenta kojim bi pobio Kur'an, on je namrštio lice i postao još mrzovoljniji. Njegovo lice se smračilo, a crte lica su se izobličile od bijesa i nemoći, jer nije mogao pronaći način da ospori Božiju objavu. Ovo je slika čovjeka koji je uporno tražio manu u Kur'anu, ali kada nije našao ništa, njegova mržnja i ogorčenost su se pokazale na njegovom licu.


Pouke iz ajeta:

  1. Lice je ogledalo srca – Ono što čovjek krije u sebi, često se pokaže na njegovom licu. Nevjernikova mržnja prema istini učinila je njegovo lice ružnim i tmurnim. Vjernik treba da njeguje lijep osmijeh i vedro lice, jer je to dio lijepog ponašanja koje islam podstiče.
  2. Istina je neuništiva – Kada neko pokuša da nađe grešku u Kur'anu ili u islamu, a ne uspije, to je dokaz da je ova vjera zaista od Allaha. Čovjek koji se trudi da ospori ono što je istinito, na kraju ostaje ponižen i nemoćan.
  3. Upozorenje od oholosti i tvrdoglavosti – Ovaj ajet nas uči da ne budemo kao oni koji odbijaju istinu iz inata, jer takvo ponašanje vodi u propast. Čovjek treba da bude ponizan i da prihvati istinu kada mu postane jasna.
  4. Ljepota islamske etike – Za razliku od mrštenja i namrgođenosti nevjernika, vjernik je onaj koji se smiješi i čini dobro ljudima. Poslanik, a.s., je uvijek imao vedro lice i blag ophođenje prema svima.


📜 Ajet 20-24 — Sura El-Muddessir

20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
i još jednom, proklet bio, kako je proračunao! –
21ثُمَّ نَظَرَ
Zatim je pogledao
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
pa se onda smrknuo i namrštio
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
i potom se okrenuo i uzoholio,
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
i rekao: "Ovo nije ništa drugo do vradžbina koja se nasljeđuje,
El-MuddessirIndeks Kurana
56Ajet
MekanskaRevelation
22Ajet

Prijevod — El-Muddessir 22

Sura El-Muddessir Ajet 22 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : pa se onda smrknuo i namrštio

Sura Ajet 22/56 — Sura El-Muddessir المدثر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Muddessir Slušaj, Sura El-Muddessir Prijevod, Sura El-Muddessir mp3, Sura El-Muddessir pdf. Ajet 20–24. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers