アル・ムッダッシル · 22/56
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムッダッシル
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۝٢٢
Summa `abasa wa basar
📖 日本語意味
眉をひそめ,苦い顔をして,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • عَبَسَ:顔をしかめる、眉をひそめること。
  • بَسَرَ:さらに顔をこわばらせ、不快感をあらわにして表情を険しくすること。

解説:

このアーヤは、真理に対して頑固に拒絶し、預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)とクルアーンに対して悪意を抱いていた者の態度を描写しています。彼はまず、クルアーンに対して批判や中傷の言葉を考え出そうとしました。しかし、そのために自らを破滅へと導くことになりました。彼は何度も考えを巡らせましたが、クルアーンの完全性と真実性に対して反論の糸口を見つけることができませんでした。そこで、彼は怒りと苛立ちから顔をしかめ、表情をさらに険しくして、その無力さと苛立ちを露わにしました。このような態度は、真理に対して傲慢であり、心が頑なである者の特徴です。

教訓と導き:

  1. 真理に対して顔をしかめ、拒絶することは、人間の心が高慢さと頑固さに支配された結果であり、そのような者は結局、真理の力の前で無力であることを悟るでしょう。
  2. クルアーンのような完全な啓典に対して、いかなる反論も見いだせないことは、その真実性と神聖さの証明です。人間の言葉では決して匹敵し得ないものです。
  3. このアーヤは、信仰者に対して、真理が明らかになったならば、謙虚にそれを受け入れることの重要性を教えています。たとえ自分の欲望や考えと異なっていても、真理に従うことが成功への道です。
  4. イスラームは、人間が高慢になり、真理を拒絶することを戒め、常に誠実さと謙虚さをもって導きを求めることを促しています。それこそが、この世と来世における幸福への鍵です。


📜 節 20-24 — スーラ アル・ムッダッシル

20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
重ねていう。かれは滅びるであろう。何とかれは策謀したことよ。
21ثُمَّ نَظَرَ
その時,かれはちらっと(クルアーンを)眺め,
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
眉をひそめ,苦い顔をして,
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
それから,高慢に背を向けて去った。
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
かれは言った。「これは昔からの魔術に過ぎません。
アル・ムッダッシルクルアーン目次
56
MeccanRevelation
22

翻訳 — アル・ムッダッシル 22

スーラ アル・ムッダッシル 節 22 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 眉をひそめ,苦い顔をして,

スーラ 節 22/56 — スーラ アル・ムッダッシル المدثر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムッダッシル 聴く, スーラ アル・ムッダッシル 翻訳, スーラ アル・ムッダッシル mp3, スーラ アル・ムッダッシル pdf. 節 20–24. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers