Al-Muddaththir · 22/56
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Muddaththir
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۝٢٢
Summa `abasa wa basar
📖 In het Nederlands
Daarna fronste hij en keek somber.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • ʿAbasa (عَبَسَ): Het fronsen van het gezicht en het tonen van afkeuring en boosheid.
  • Basara (بَسَرَ): Het verhevigen van de frons, zodat het gezicht nog grimmiger en somberder wordt.

Uitleg van de vers:

Nadat deze persoon (al-Walīd ibn al-Mughīrah) diep had nagedacht over hoe hij de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en de Koran zou kunnen bekritiseren, en hij geen enkele geldige manier vond om de waarheid te weerleggen, fronste hij zijn wenkbrauwen en maakte hij zijn gezicht nog somberder en grimmiger. Zijn gezicht betrok volledig vanwege de frustratie en woede die hem overweldigden, omdat hij geen enkel argument kon vinden om de Koran aan te vallen. Zijn boosheid en afkeer waren zo groot dat zijn gezicht donker werd en zijn gelaatsuitdrukking angstaanjagend werd.

Lessen en aansporing:

Deze vers toont ons hoe de vijanden van de waarheid zich gedragen wanneer zij geconfronteerd worden met de overweldigende kracht van de Koran. Zij kunnen geen weerwoord vinden, dus reageren zij met woede en een fronsend gezicht. Dit bevestigt de wonderbaarlijke aard van de Koran, die zelfs de grootste welsprekenden onder de Arabieren deed zwijgen. Voor ons als gelovigen is dit een les om de Koran te eren, te reciteren en erover na te denken, want het is het onoverwinnelijke Woord van Allah. Laat ons gezichten altijd blij zijn wanneer wij de Koran horen, en laat ons hart zich openen voor Zijn leiding, zodat wij behoren tot degenen die succesvol zijn in dit leven en het Hiernamaals.



📜 Vers 20-24 — Soera Al-Muddaththir

20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Nogmaals, verdoemd is hij! Hoe vreemd was zijn besluit!
21ثُمَّ نَظَرَ
Toen dacht hij weer na.
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Daarna fronste hij en keek somber.
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Vervolgens keerde hij zijn rug toe en was hoogmoedig.
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
En hij zei: "Deze (Koran) is slechts overgedragen tovenarij.
Al-MuddaththirKoran Register
56Vers
MekkaansRevelation
22Vers

Vertaling — Al-Muddaththir 22

Soera Al-Muddaththir Vers 22 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daarna fronste hij en keek somber.

Soera Vers 22/56 — Soera Al-Muddaththir المدثر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Muddaththir Luisteren, Soera Al-Muddaththir Vertaling, Soera Al-Muddaththir mp3, Soera Al-Muddaththir pdf. Vers 20–24. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers