Surah Al-Muddassir — Talata 22

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• عَبَسَ (Abasa): Pagkunot ng noo at pagpapakita ng galit sa mukha.
• بَسَرَ (Basara): Paglala ng pagkunot ng noo at pagngiwi dahil sa matinding pagkabalisa o pagkainis.

Paliwanag ng Talata:

Pagkatapos ng pag-iisip at paghahanda ng kanyang mga sasabihin laban kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan) at sa Qur'an, siya ay isinumpa at naging karapat-dapat sa kapahamakan. Nang makita niyang wala siyang makitang anumang kapintasan o dahilan upang tuligsain ang Qur'an, siya ay nagkunot ng noo at nagpahayag ng matinding pagkagalit sa kanyang mukha — lalo pang lumala ang kanyang pagngiwi at pag-irap dahil sa pagkabigo at pagkaipit ng kanyang mga plano. Hindi siya nakahanap ng anumang butas upang atakehin ang Banal na Aklat, kaya ang kanyang poot at pagkamuhi ay lumabas sa anyo ng matinding pagkunot ng noo at pagpapakita ng pagkayamot.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang tunay na karunungan at kapangyarihan ng Allah ay makikita sa katotohanan na ang mga kaaway ng Islam, gaano man nila pagsikapang siraan ang Qur'an, ay hindi makakatagpo ng anumang kapintasan dito — ito ay patunay na ang Qur'an ay mula sa Allah.
2. Ang pagmamataas at pagtanggi sa katotohanan ay nagdudulot ng pagkabalisa at paghihirap sa puso, samantalang ang pagtanggap sa katotohanan ay nagdudulot ng kapayapaan at kasiyahan.
3. Ang isang Muslim ay dapat maging mapagpakumbaba at handang tanggapin ang katotohanan kahit pa ito ay labag sa kanyang kagustuhan, sapagkat ang pagmamataas ay hadlang sa patnubay ng Allah.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang mga pagtatangka ng mga kaaway na sirain ang Islam ay walang saysay, at ang Qur'an ay mananatiling buo at walang kapintasan hanggang sa Araw ng Paghuhukom — isang malaking biyaya na dapat nating pahalagahan at ipagpasalamat.