Аль-Муддассир · 22/56
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муддассир
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۝٢٢
Summa `abasa wa basar
📖 Ба Тоҷикӣ
Сипас рӯй турш кард ва пешонӣ дар ҳам кашид.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънии калимаҳо:
  • عَبَسَ: рӯйро турш кард, чеҳраашро ҷамъ кард.
  • بَسَرَ: боз ҳам зиёдтар туршӣ кард, ранги рӯяшро тағйир дод ва нохушҳолӣ ва хашмашро афзун намуд.
  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки ин шахс дар бораи Қуръон фикр кард ва роҳҳои эрод гирифтан ба онро ҷустуҷӯ намуд, ҳеҷ нуқсоне наёфт, ки ба воситаи он Қуръонро рад кунад. Он гоҳ рӯйро турш кард ва чеҳраашро ҷамъ намуд, сипас боз ҳам зиёдтар туршӣ ва нохушҳолӣ зоҳир кард. Ин ҳолат аз шиддати ғазаб, ҳасрат ва нотавонии ӯ дар муқобили Қуръон буд. Ӯ натавонист ҳақро қабул кунад ва аз саркашӣ ва кибр ба муқобили он истод.

  1. Фавойиде, ки аз ин оят ба даст меояд:
  • Қуръон каломи Худост ва ҳеҷ кас наметавонад ба он эрод гирад ё монанди онро биёрад.
  • Кибр ва саркашӣ инсонро ба туршрӯӣ, нохушҳолӣ ва гумроҳӣ мебарад.
  • Ҳақро инкор кардан боиси ғазаб ва ҳасрати доимӣ мегардад.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки Қуръонро бо дили кушод қабул кунем ва аз такаббур дурӣ ҷӯем.
  • Ҳар кас ба Қуръон рӯ оварад, роҳи ҳидоят ва оромишро меёбад, зеро Қуръон нури равшан ва раҳмате барои ҷаҳониён аст.


📜 Оят 20-24 — Сураи Аль-Муддассир

20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Боз ҳам марг бар ӯ бод, чӣ гуна тарҳе афканд?
21ثُمَّ نَظَرَ
Он гоҳ нигарист.
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Сипас рӯй турш кард ва пешонӣ дар ҳам кашид.
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Сипас рӯй гардониду гарданкашӣ кард,
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
гуфт: «Ин ғайри ҷодуе, ки дигаронаш омӯхтанд, ҳеҷ нест.
Аль-МуддассирФеҳристи Қуръон
56Оят
MeccanRevelation
22Оят

Тарҷума — Аль-Муддассир 22

Сураи Аль-Муддассир Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас рӯй турш кард ва пешонӣ дар ҳам кашид.

Сураи Оят 22/56 — Сураи Аль-Муддассир المدثر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муддассир Гӯш кун, Сураи Аль-Муддассир Тарҷума, Сураи Аль-Муддассир mp3, Сураи Аль-Муддассир pdf. Оят 20–24. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers