알-무다시르 · 22/56
번역 로마자 — 장 알-무다시르
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۝٢٢
Summa `abasa wa basar
📖 한국어 의미
눈살을 찌푸리고 불쾌한 표 정을 하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَبَسَ: قطّب وجهه وأظهر الكراهية والانقباض.
  • بَسَرَ: اشتدّ في العبوس والكلوح، وزاد في تقطيب الوجه حتى صار قبيح المنظر.

تفسير الآية:

بعد أن فكّر هذا الرجل المعاند في نفسه، وهيأ ما يريد أن يطعن به في القرآن الكريم، ثم تأمّل فيما قدّره من كلام، لم يجد سبيلاً إلى الطعن فيه، فضاقت عليه الحيل، فعبس وجهه واشتدّ في العبوس والكلوح، وتقطّبت ملامحه من شدة الغيظ والحيرة، لأنه أراد أن يبطل الحق فلم يجد حجة، وأراد أن يطفئ نور الله فلم يستطع، فظهر أثر ذلك كله على وجهه من العبوس والبسور.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • بيان أن أعداء الحق حين يعجزون عن مواجهة الحجة بالحجة، تظهر عليهم علامات الغيظ والانكسار، وهذا دليل على قوة القرآن وسموّ بلاغته.
  • في هذه الآية تسلية للنبي ﷺ وللمؤمنين، فحين يرى أعداء الإسلام يعبسون ويبسرون، فهذا دليل على أنهم منكسرون مهزومون، وأن الحق منتصر.
  • العبوس والبسور من علامات الكبر والاستكبار عن قبول الحق، والمؤمن الحق يلين وجهه للحق ويقبله ببشاشة، كما قال تعالى: ﴿وَلَوْ كَانُوا آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَانَتْ مَثُوبَةٌ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ خَيْرًا﴾.
  • من تأمل هذه الآية علم أن القرآن الكريم محفوظ بحفظ الله، فلا يستطيع الطاعنون أن يجدوا فيه مطعنًا مهما حاولوا، فتنقلب كيدهم إلى خزي وعبوس.


📜 절 20-24 — 장 알-무다시르

20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
그러하니라 음모하는 자에게재앙이 있을 것이라
21ثُمَّ نَظَرَ
그런 후 그는 생각하고
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
눈살을 찌푸리고 불쾌한 표 정을 하더라
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
외면하며 오만해 하더라
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
이것은 옛 선조들로부터 유 래된 마술에 불과하다고 말하고
알-무다시르꾸란 목록
56
MeccanRevelation
22

번역 — 알-무다시르 22

장 알-무다시르 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 눈살을 찌푸리고 불쾌한 표 정을 하더라

장 절 22/56 — 장 알-무다시르 المدثر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무다시르 듣기, 장 알-무다시르 번역, 장 알-무다시르 mp3, 장 알-무다시르 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers