El-Muddeththir · 22/56
Përkthim Transliterim — Surja El-Muddeththir
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۝٢٢
Summa `abasa wa basar
📖 Në Shqip
e, u vrejt dhe iu mrrol (fytyra)

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Abese (عَبَسَ): Vrenjti fytyrën, duke shfaqur ashpërsi dhe zymtësi në fytyrë.
  • Beser (بَسَرَ): E shtrëngoi edhe më shumë fytyrën, u bë edhe më i vrenjtur dhe i ashpër në pamje.

Tefsiri i ajetit:

Pas mendimit dhe planifikimit për të gjetur një mënyrë për të sulmuar Kuranin dhe të Dërguarin (salallahu alejhi ve sel-lem), ky njeri – el-Uelid ibn el-Mugire – kur nuk gjeti asnjë të metë apo lëshim në Kuran, e vrenjti fytyrën dhe e bëri atë të ashpër e të zymtë. Ai u mundua shumë në mendjen e tij për të gjetur një shpifje kundër Kuranit, por kur iu mbyllën të gjitha rrugët dhe nuk gjeti asnjë mënyrë për ta kundërshtuar, fytyra e tij u bë e vrenjtur dhe e ashpër, duke shfaqur zemërimin dhe hidhërimin që kishte në brendësi. Kjo tregon gjendjen e tij të vështirë psikologjike, sepse e dinte të vërtetën por nuk donte ta pranonte.

Përfitimet nga ajeti:

  • Ky ajet na tregon se armiqtë e së vërtetës, kur nuk gjejnë argumente për ta kundërshtuar atë, zemërimi dhe hidhërimi u shfaqet në fytyrat e tyre. Kjo është shenjë e dobësisë së tyre dhe e fuqisë së së vërtetës.
  • Na mëson se Kuranit nuk mund t'i gjendet asnjë e metë, sepse ai është fjala e Allahut, dhe kushdo që përpiqet ta sulmojë, do të dështojë dhe do të poshtërohet.
  • Fytyra e njeriut pasqyron gjendjen e tij të brendshme; prandaj muslimani duhet ta mbajë fytyrën të qeshur dhe të sjellshme me njerëzit, duke shmangur vrenjtjen dhe ashpërsinë pa nevojë.
  • Ky ajet na bën të kuptojmë se këmbëngulja në mohim dhe arroganca ndaj së vërtetës është shkak i shkatërrimit, ndërsa pranimi i së vërtetës me përulësi është rruga e shpëtimit në këtë botë dhe në botën tjetër.


📜 Ajet 20-24 — Surja El-Muddeththir

20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
dhe sërish – edhe njëherë, qoftë mallkuar, si e ka kurdisur! –
21ثُمَّ نَظَرَ
Pastaj ka shikuar
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
e, u vrejt dhe iu mrrol (fytyra)
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
dhe u kthye (nga mendimi i drejtë) dhe u kapardis,
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
dhe tha: “Ky (Kur’ani) nuk është gjë tjetër, përpos magji trashëguese,
El-MuddeththirIndeksi i Kuranit
56Ajet
MeccanRevelation
22Ajet

Përkthim — El-Muddeththir 22

Surja El-Muddeththir Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e, u vrejt dhe iu mrrol (fytyra)

Surja Ajet 22/56 — Surja El-Muddeththir المدثر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Muddeththir Dëgjo, Surja El-Muddeththir Përkthim, Surja El-Muddeththir mp3, Surja El-Muddeththir pdf. Ajet 20–24. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers