Al-Muddassir · 22/56
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Muddassir
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ۝٢٢
Summa `abasa wa basar
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Rồi y nhíu mày, cau có.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • عَبَسَ: nhăn mặt, cau mày lại.
  • بَسَرَ: càng thêm cau có, mặt mày nhăn nhó khó coi hơn nữa.
  1. Giải thích câu Kinh:

Sau khi suy nghĩ và sắp đặt trong đầu những lời lẽ hòng chê bai, bôi nhọ Thánh Kinh Qur’an và Thiên Sứ Muhammad, hắn ta bế tắc, không tìm ra được điểm nào để công kích. Bởi vậy, hắn cau mày, mặt mày nhăn nhó, khó coi vô cùng. Rồi hắn càng thêm cau có, mặt mày càng khó coi hơn nữa, vì trong lòng hắn vô cùng bực bội, tức tối khi không thể bác bỏ được chân lý của Qur’an. Sự cau có và nhăn nhó ấy là biểu hiện của sự thất bại, bất lực trước ánh sáng chân lý, đồng thời thể hiện sự kiêu ngạo, ngoan cố không chịu nhận ra sự thật.

  1. Những bài học rút ra từ câu Kinh:
  • Câu Kinh cho thấy chân lý của Qur’an vô cùng vững chắc, đến mức kẻ thù dù cố gắng tìm mọi cách để chống đối cũng không thể tìm ra được điểm nào để chê bai, đành phải cau có, bực tức trong vô vọng.
  • Đây là lời cảnh tỉnh cho những ai kiêu ngạo, ngoan cố, không chịu lắng nghe và suy ngẫm về chân lý, mà chỉ tìm cách bác bỏ vì lòng tự cao và thành kiến.
  • Người có đức tin nên học hỏi từ câu Kinh này để thêm vững tin vào Qur’an, đồng thời kiên nhẫn, điềm tĩnh trước những lời chống đối, bởi chân lý luôn đứng vững trước mọi âm mưu.
  • Câu Kinh cũng nhắc nhở chúng ta rằng sự thật không cần phải gào thét hay tranh cãi, mà tự nó tỏa sáng, khiến những kẻ chống đối phải bế tắc và tự bộc lộ sự yếu ớt của mình.
  • Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích mỗi người hãy mở lòng, tìm hiểu Qur’an với thái độ khiêm tốn và cầu thị, để nhận được sự hướng dẫn và bình an từ Allah.


📜 Câu Kinh 20-24 — Surah Al-Muddassir

20ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Rồi cho dù y có suy tính và mưu đồ thế nào thì y cũng bị nguyền rủa và bị trừng phạt.
21ثُمَّ نَظَرَ
Rồi y xem xét (lại một lần nữa).
22ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Rồi y nhíu mày, cau có.
23ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Sau đó, y quay lưng và ngạo mạn.
24فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Y nói: “Đây chỉ là trò ma thuật có nguồn gốc từ xưa.”
Al-MuddassirMục Lục Kinh Qur'an
56Câu Kinh
MeccanRevelation
22Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Muddassir 22

Surah Al-Muddassir Câu Kinh 22 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Rồi y nhíu mày, cau có.

Surah Câu Kinh 22/56 — Surah Al-Muddassir المدثر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Muddassir Nghe, Surah Al-Muddassir Bản Dịch, Surah Al-Muddassir mp3, Surah Al-Muddassir pdf. Câu Kinh 20–24. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn